Nabucodonosor rey de Babilonia me devoró, me desmenuzó, me dejó como vaso vacío, me tragó como a un dragón, llenó su vientre de mis delicias, me echó fuera.

Nabucodonosor... me ha devorado. Sión habla. Sus gemidos son los que traen retribución en especie sobre Babilonia.

Me ha convertido en un vaso vacío , me ha vaciado.

Me ha tragado como a un dragón : la serpiente a menudo se "traga" entera a su presa. O un monstruo marino (Grotius).

Ha llenado su vientre... me ha echado fuera , como una bestia salvaje que, habiéndose "llenado" hasta saciarse, "expulsa" el resto (Calvino).

Con mis delicias. Después de llenar todos sus almacenes con mis bienes, me ha echado de esta tierra (Grotius).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad