Jeremias 8:19

He aquí la voz del clamor de la hija de mi pueblo a causa de los que habitan en una tierra lejana: ¿No está el SEÑOR en Sion? ¿No es su rey en ella? ¿Por qué me han provocado a ira con sus imágenes talladas y con extrañas vanidades?

He aquí la voz del clamor... de mi pueblo - el profeta en visión escucha el clamor de los judíos exiliados, maravillándose de que Dios los haya entregado al enemigo, siendo que Él es el rey de Sión, morando en ella, ("¿No está el Señor entre nosotros"). En la última mitad del versículo, Dios responde que su propia idolatría, no la falta de fidelidad de Su parte, es la causa.

A causa de los que habitan en un país lejano , más bien, 'de una tierra lejana', es decir, una tierra lejana ("Vienen de un país lejano... incluso de Babilonia"). La versión en inglés entiende que el grito es el de los judíos en su propia tierra, porque el enemigo viene de su país lejano. Es más bien el grito de los judíos exiliados, que emana de Babilonia, la lejana tierra de su exilio.

Vanidades extrañas - dioses extranjeros.