Job 10:14-15

Si peco, entonces me señalas, y no me absolverás de mi iniquidad.

Si peco, entonces me señalas. Job está perplejo porque Dios "marca" cada pecado suyo con un rigor tan incesante.

Si peco... si soy malvado. La primera palabra "pecado" х chaaTaa' ( H2398 )] significa un desliz por imprudencia; pero "malvado" х raasha` ( H7561 )], atrozmente malvado, de propósito determinado.

Y si soy justo, no lo seré, levantaré mi cabeza. Ya sea errante o "malvado" (deliberadamente impío e hipócrita), o "justo" (comparativamente: sincero), Dios condena y castiga por igual.

Levanto mi cabeza, en inocencia consciente ( Salmo 3:3 ). Tú, oh Señor, eres el que levanta mi cabeza.

Estoy lleno de confusión; por tanto mira mi aflicción, más bien, 'Sin embargo, no levantaré mi cabeza, estando lleno de ignominia [vergüenza, qaalown ( H7036 )], y viendo (como yo también veo) mi aflicción,' lo que parece probarme culpable (Umbreit).