Entonces pondrás el oro como polvo, y el oro de Ofir como piedras de arroyos.

Más bien, contiene la prótasis de la última cláusula de ( Job 22:23 ), si consideras el metal brillante como polvo, literalmente, ponlo sobre el polvo, para considerarlo de tan poco valor como el polvo sobre el que yace. La apódosis está en (Job 22:25 ). Entonces será el Todopoderoso, etc. Dios tomará el lugar de la riqueza en la que antes confiabas.

Oro: más bien, 'metal precioso' o 'brillante', paralelo a "(oro) de Ophir", en la segunda cláusula (Umbeit y Maurer).

Ophir: derivado de una palabra hebrea, polvo, a saber, polvo de oro. Heeren piensa que es un nombre general para los países ricos del sur, en la costa africana, india y especialmente árabe (donde estaba el puerto Aphar. El Ophir, también, una ciudad de Omán, fue anteriormente el centro del comercio árabe) . Es curioso, los nativos de Malaca todavía llaman Ophirs a sus minas.

Piedras de los arroyos: si dejas que el oro de Ofir permanezca en su valle natal entre las piedras de los arroyos; es decir, considerarlo de tan poco valor como las piedras, etc. El oro fue arrastrado por los torrentes de las montañas y se alojó entre las piedras y la arena del valle.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad