El ojo del que me ha visto, no me verá más: tus ojos están sobre mí, y no existo.

Ha visto el ojo de aquel que me contempla [presente, no pasado, como versión en inglés], es decir, en el mismo acto de contemplarme, no me ve más. "Tus ojos (están) sobre mí, ¿y yo no estoy?" Desaparece de esta tierra (cf. Job 7:21 ; Salmo 37:36 ) aun cuando Dios lo está mirando.

Job no puede sobrevivir a la mirada de Yahweh ", Mira a la tierra, y tiembla" ( Salmo 104:32 ). “De delante de cuya faz huyeron la tierra y los cielos” ( Apocalipsis 20:11 ). No como Umbreit, 'Tus ojos me buscan, y no seré hallado'; porque el ojo de Dios penetra hasta el mundo invisible.

“Si en el infierno hago mi lecho, he aquí, allí estás tú” ( Salmo 139:8 ). Umbreit toma antinaturalmente a Tuya para referirse a uno de los tres amigos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad