Jueces 5:6

En los días de Samgar, hijo de Anat, en los días de Jael, los caminos estaban desocupados, y los viajeros pasaban por caminos apartados.

En los días de Shamgar... en los días de Jael. Shamgar [Septuaginta, Samegar] se menciona,( Jueces 3:31 ), como un juez, quien por una hazaña de valentía efectuó una liberación para Israel. Según Josefo ('Antigüedades', b. 5:, cap. 4:, sec. 3), su gobierno oficial continuó sólo un año y se extendió exclusivamente sobre aquellas tribus que limitaban con el territorio filisteo.

 La asociación de Jael con Shamgar sugiere la idea de que se hace referencia a algún juez no registrado de ese nombre, probablemente el sucesor de Shamgar, y cuya autoridad pública podría ser de una duración igualmente breve. La presunción de que ésta es la verdadera interpretación, en lugar de que la referencia sea a la esposa de Heber el ceneo, se ve reforzada por el hecho de que el nombre de esta persona se introduce con la fórmula "en los días de", que se aplica comúnmente a los hombres investidos de autoridad pública (cf. Jueces 8:28 ; 1 Samuel 17:12 ; 2 Samuel 21:2 ). х chaadªluw ( H2308 ) 'ªraachowt ( H734 ), los caminos públicos descansaban, es decir, del ruido de los carros y de la pisada de los pies; es decir, no eran transitados].

Y los viajeros,  х wªholªkeey ( H3212 ) nªtiybowt ( H5410 )] - aquellos que solían andar por caminos trillados. х 'ªraachowt ( H734 ) `ªqalqalowt ( H6128 ), caminos sinuosos, torcidos; es decir, pasar por caminos tortuosos y poco frecuentados (cf. Salmo 125:5 ). La Septuaginta traduce toda la cláusula así: exelipon hodous kai eporeutheesan atrapous, eporeutheesan hodous diestrammenas].