Jueces 5:6

Samgar, hijo de Anat Ver en Jueces 3:31 . Es extraordinario que el período de la opresión ( en los días de Jueces 15:20 ) sea fechado por Shamgar, si él fue el libertador al que se refiere Jueces 3:31 , y por Jael, quien mató al líder del ejército cananeo. .

Hemos visto razones para cuestionar el relato de Jueces 3:31 ; el contexto del presente pasaje implica claramente que él no era un libertador sino un opresor extranjero, quizás el predecesor de Sísara. Jael debe ser la misma persona que la heroína de Jueces 5:24 ff.

; pero ella pertenece al tiempo, no de la opresión, sino de su terminación. Una vez que los intérpretes tardíos trataron a Shamgar como un campeón israelita ( Jueces 3:31 ), las palabras en los días de Jael probablemente se insertaron para marcar el período con mayor precisión.

los caminos altos estaban desocupados iluminados . -los caminos cesaron" ( Jueces 5:7 ), es decir, quedaron en desuso, un significado dudoso; traducir, con un ligero cambio en la pronunciación hebrea, las caravanas cesaron marg. La opresión había puesto fin a todo intercambio y comercio, cf. Jueces 9:25 viajeros se vieron obligados a utilizar rutas tortuosas.

La siguiente línea corre, en paralelismo con -caravanas", y los caminantes por senderos caminaban por caminos torcidos ; la palabra caminos se repite incorrectamente de la línea anterior; está suficientemente implicada por el adjetivo plural torcido , como en Salmo 125:5 .