Jueces 6:11

Y vino un ángel de Jehová, y se sentó debajo de una encina que estaba en Ofra, la cual pertenecía a Joás Abi-ezrita; y su hijo Gedeón trillaba trigo junto al lagar, para esconderlo de los madianitas.

Llegó un ángel del Señor. La Vulgata lo traduce, el Señor (mismo). Apareció con el carácter y los equipos de un viajero ( Jueces 6:21 ),que se sentó a la sombra para disfrutar de un poco de refrigerio y descanso, y, entrando en conversación sobre el tema absorbente de la época, la grave opresión de los madianitas, comenzó a instar a Gedeón a que ejerciera sus conocidas proezas en favor de su país. Gedeón, al responder, se dirige a él al principio en un estilo equivalente (en hebreo) a "señor", pero después le da el nombre que se suele aplicar a Dios.

Un roble: Hebreo, el roble, tan famoso en tiempos posteriores.

Ofra: una ciudad de la tribu de Manasés, a unas 16 millas al norte de Jericó, en el distrito que pertenece a la familia de Abiezer ( Josué 17:2 ).

Su hijo Gedeón trillaba el trigo junto al lagar. Este incidente relata enfáticamente la historia de la angustia pública. La pequeña cantidad de grano que estaba trillando, indicada por el uso de un mayal en lugar del habitual pisado del ganado, el lugar inusual, cerca de un lagar, bajo un árbol, y en el suelo desnudo, no en un piso de madera, para evitar el ruido, todas estas circunstancias revelan el extremo temor en que vivía el pueblo.

Así que ahora, como los beduinos vienen de más allá del Jordán cada año, justo después de las lluvias de invierno, cuando el grano está brotando, la gente en Palestina no se aventura a cultivar más tierra de la que esperan poder proteger". (Rogers, "La vida doméstica en Palestina", p. 177).