Números 23:7

Y retomó su parábola, y dijo: Balac, rey de Moab, me ha hecho venir de Siria, de los montes del oriente, diciendo: Ven, maldíceme a Jacob, y ven, desafia a Israel.

Retomó su parábola, х mªshaalow ( H4912 )] - es decir, habló bajo la influencia de la inspiración, y en el estilo altamente poético, figurativo y oracular de un profeta.

Me trajo de Aram. El Maashaal ( H4912 ), o parábola, dispuesta en paralelismos, quedará así:

'Desde Aram me envió Balac, el rey de Moab de las montañas del oriente.' (MENSAJE DE BALAK) `Ven, maldíceme a Jacob,

¡Y ven, desafía a Israel! (RESPUESTA DE BALAAM.) `¿Cómo he de maldecir, a quien Dios no ha maldecido? ¿Y cómo desafiaré yo, a quien Yahweh no ha desafiado? Porque desde lo alto de las peñas lo veo,

Y desde los montes lo busco: He aquí un pueblo que habita aparte, Y entre las naciones que no se cuenta a sí mismo. ¿Quién podrá contar el polvo de Jacob, y contar hasta la cuarta parte de Israel?

Muera yo la muerte de los justos, y sea mi último fin como el de ellos.

Aram, unido a "los montes del oriente", denota la parte superior de Mesopotamia (cf. Génesis 25:6 ; Génesis 29:1 ), situada al este de Moab (ver la nota en Números 22:5 , donde se observa otra localidad, sugerida por primera vez por el Dr. Beke, 'Origines Biblicae'). El este gozaba de una infame notoriedad de magos y adivinos( Isaías 2:6 ).