Proverbios 11:7

Cuando muere el impío, perece su expectativa, y perece la esperanza de los hombres inicuos.

Cuando el impío muere, (su) esperanza perecerá; y perece la esperanza de los injustos. Las riquezas, la gloria, la impunidad para oprimir a los demás y los placeres carnales son el objeto de la "esperanza" del impío. Al morir, es arrebatado de todos estos irremediablemente y para siempre. "La esperanza de los injustos, (hombres)". [Así, el hebreo, 'owniym ( H205 ), es de 'aawen ( H205 ), iniquidad.]

Pero Gejer, Maurer, etc., tómenlo [de cómo o 'poseer, recursos, riqueza, poderes, Génesis 49:3 ; Oseas 12:3 ], 'La esperanza de las riquezas perece' (cf. Proverbios 11:4 ): como en la primera cláusula se expresa cuya esperanza perece, pero no qué esperanza, así (según este punto de vista) en la última cláusula se expresó qué esperanza perece, no la esperanza de quién.

Gesenius admite la versión en inglés. Así la Septuaginta, la Caldaica, la Siriaca, la Árabe (cf. Proverbios 10:28 ).