Proverbios 12:12

El impío codicia la red de los malos, pero la raíz de los justos da fruto.

El impío codicia la red del mal (hombres), pero la raíz de los justos da (fruto). El hombre malvado (hebreo, raashaa` ( H7563 ), el malvado inquieto, el impío) desea tener la red de los hombres malvados (rang, el mal, en general); es decir, tener la astucia con la que atrapan a las víctimas; o más bien, para tomar en su red a los malvados: los malvados buscan aprovecharse unos de otros: así Gesenio.

Los impíos no están satisfechos con la abundancia que tienen, sino que tienen sed de más. La palabra hebrea para "red" [ mªtsowd ( H4685 )] también significa fortaleza ( Eclesiastés 9:14 ). Maurer, por lo tanto, traduce: 'El impío desea la defensa de los hombres malvados (contra los peligros que teme).

( Proverbios 10:24 ).' Piensa, por combinaciones entre los malos para la defensa mutua, para escapar del castigo. 'Pero la raíz (es decir, la estabilidad firmemente arraigada) del justo lo produce', es decir, la defensa de sí mismo, sin necesidad de confederarse con otros. La versión en inglés tiene el apoyo del targum caldeo para "net"; y virtualmente del siríaco para "dar fruto" (Germinabit): así DeWette.

Compare también ( Proverbios 12:14 ), que lo confirma. Así, los justos que dan su propio fruto, tanto para el bien de los demás como para el de ellos mismos, contrastan con los malvados que desean atrapar en su red a otros hombres malos, para ganar sus bienes. Los malvados buscan su bien en el exterior; los justos la tienen dentro, su propia raíz, profunda y firmemente hundida, supliéndola.