Proverbios 6:1

Hijo mío, si eres fiador por tu amigo, si has herido tu mano con un extraño,

( Proverbios 6:1 ). Advertencia contra la fianza ( Proverbios 6:1 ); contra la indolencia, por el ejemplo de la hormiga ( Proverbios 6:6 ); contra la maldad astuta ( Proverbios 6:12 ); contra siete cosas que el Señor aborrece ( Proverbios 6:16 ); contra el contacto con una mujer ramera; precedido por una presentación introductoria de la bendición de obedecer el mandamiento, y lo que puede hacer por los jóvenes al caminar, dormir y despertar.

Hijo mío, si eres fiador de tu amigo, si has herido tu mano con un extraño, si has dado tu promesa, al dar la mano, de ser responsable por un extraño. La alusión es a la costumbre del fiador de poner la mano con un movimiento rápido y un palmoteo en la mano del acreedor. "Tu amigo" se usa en un sentido amplio, como muestra el paralelo, "un extraño". Kabvenaki (en 'Poli.Sinopsis') piensa que "tu amigo" es lo mismo que "un extraño". Aquel que había sido un amigo profeso, después de que te has convertido en fiador para él, se aleja de ti, debido a los desacuerdos que a menudo surgen en tales asuntos de dinero. Dado que la misma preposición hebrea lª ..delante de ambos sustantivos "para tu amigo", 'para (la versión en inglés, con) un extraño', no podemos traducir, 'Si eres fiador de un amigo, para un extraño', (como Bayne), ni 'para un amigo, para un extraño' (como Mercer, Gejer; así árabe, caldeo, vulgata, siríaco, Septuaginta Comparar; ).

Luego de la falta de castidad, se debe advertir a los jóvenes contra la ruinosa imprudencia y la temeridad al contraer obligaciones que les resulta difícil cumplir de manera coherente con la honestidad y la debida atención a sus propios intereses y los de sus familias. Este precepto no prohíbe la fianza en los casos en que la caridad y el afecto fraterno lo dicten. Sólo prohíbe la fianza tal como se hace sin la debida consideración hacia uno mismo, hacia aquel por quien se es fiador y hacia la otra parte a la que se obliga.