Proporciona su alimento en el verano, y recoge su alimento en la siega.

Proporciona su comida en el verano, (y) recoge su comida en la cosecha. El calor del verano no le impide trabajar mientras dura la estación favorable para conseguir alimentos. Las hormigas europeas están inactivas en invierno y, por lo tanto, no necesitan comida. Pero puede haber algunas especies de hormigas en el exterior que tengan revistas para alimentarse. Su nombre hebreo, nemalah, proviene quizás de namal, 'cortar', como 'insecto', refiriéndose a la apariencia cortada o delgada en la unión del tórax y el abdomen: o bien el árabe nemil, inteligente.

Los árabes solían colocar una hormiga en la mano de un bebé recién nacido, diciendo: Que el niño se vuelva listo. Ella es un reproche tácito al joven indolente, que piensa sólo en el presente y no hace provisión para el futuro, ahora en el verano de su vida. Toda nuestra vida presente es el tiempo para la acción; el futuro, para la retribución, que será anunciada por el juicio: éste es la siega (cf. Mateo 25:3 ).

La hormiga tiene tres aposentos: uno, el alojamiento general de todos; una segunda, para almacenar alimentos; un tercero, el depósito de los muertos' (Plutarco). OElian (Prov. 6:49; 6:43) dice: 'Entierran a sus muertos, y así purifican su morada; los esconden en los folículos de los granos.' El árabe de la Septuaginta, Clemens Alexandrinus, Orígenes y Basil añaden aquí: 'O ve a la abeja y aprende cuán laboriosa es y cómo realiza su augusta tarea; el fruto de cuyo trabajo tanto los reyes como los particulares disfrutan saludablemente. Y ella es deseada y renombrada ante todos; y aunque débil en fuerza, se adelanta a través del honor que le da a la sabiduría.' El hebreo, el caldeo, la vulgata y el siríaco la rechazan.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad