Mas yo en tu misericordia he confiado; mi corazón se regocijará en tu salvación.

Mas yo en tu misericordia he confiado [ checed ( H2617 )]; mi corazón se regocijará en tu salvación. El 'gozo' de David en la salvación del Señor, que anticipa por fe, contrasta con el regocijo del enemigo en su caída anticipada.

Porque me ha tratado con generosidad, el hebreo х gaamal ( H1580 )] comúnmente significa recompensar; aquí, para tratar generosamente con él, compensando su anterior adversidad, como en ( Salmo 119:17 ; Salmo 142:7 ; Zacarías 9:12 ; Isaías 40:2 ).

La Septuaginta, la Vulgata, las versiones etíopes y la 'Gran Biblia inglesa' (o sea, el Libro de Oración Común), agregan: 'Sí, alabaré el nombre del Señor Altísimo'. La adición no está en hebreo, y probablemente está tomada de ( Salmo 7:1 ), final.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad