Justo es Jehová en todos sus caminos, y santo en todas sus obras.

El Señor es justo en todos sus caminos, y santo en todas sus obras. La palabra hebrea para "santo", chaciyd ( H2623 ) [ hagios ( G40 )], no es la que expresa la santidad santificada e inaccesible de Dios, qadowsh ( H6918 ).

Chaciyd ( H2623 ), aplicado a Dios, expresa bondad y benignidad clemente, al dar y perdonar [ hosios ( G3741 )]. Se aplica al "Santo" del Padre ( Salmo 16:10 ).

Aplicado al hombre, significa piadoso, incluyendo también un espíritu amoroso hacia el hombre. La Septuaginta, el árabe y la Vulgata se traducen como la versión en inglés, "santo"; pero el caldeo y el siríaco, 'misericordioso'. La justicia y la bondad amorosa a menudo se combinan en las descripciones del Señor en su relación con los hombres.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad