Sus príncipes dentro de ella son leones rugientes; sus jueces son lobos vespertinos; no roen los huesos hasta el día siguiente.

Sus príncipes dentro de ella son leones rugientes - "rugiendo" para orar.

Sus jueces son lobos vespertinos , que son más voraces al anochecer, después de haber estado sin comer todo el día.

No roen los huesos hasta el día siguiente - más bien, 'no dejan hasta mañana para roer los huesos'; literalmente, nada se tritura por la mañana: no roen huesos por la mañana, sino que devoran todos a la vez, huesos y  carne, tan furiosamente voraces son ellos (Calvino).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad