Jueces 5:1
_Probablemente Debbora compuso este cántico muy florido y animado, ver. 3, 7. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Probablemente Debbora compuso este cántico muy florido y animado, ver. 3, 7. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Señor. El hebreo puede tener diferentes sentidos: "bendiga al Señor por haber vengado a Israel, el pueblo que se expone voluntariamente o muestra su conformidad". Septuaginta Romana, "Lo que estaba oculto se ha revelado en Israel, cuando el pueblo mostró su buena voluntad, bendiga al Señor". Pora,... [ Seguir leyendo ]
_Reyes. Ella invita a todos los que tienen autoridad, ya sea dentro o fuera de Israel, a asistir a las dispensaciones de la Providencia. Dios ama y corrige alternativamente a su pueblo. David hace un llamado similar a todos los reyes y jueces, Salmo ii. 10. --- Soy yo. Ella vive con un grado de éxta... [ Seguir leyendo ]
_Edom. El Sinaí, donde Dios dio su ley en medio de truenos y relámpagos, estaba situado en Idumea. (Calmet) --- Dios mostró su gloria en esta montaña, y también en el monte Seir, Deuteronomio xxxiii. 2. Algunos creen que Debbora compara las maravillas que acompañaron a la victoria tardía con las que... [ Seguir leyendo ]
_Los caminos descansaron. Los caminos al santuario de Dios fueron poco frecuentados; y los hombres anduvieron por los caminos apartados del error y el pecado. (Challoner) --- Aunque Samgar y Jehel eran tan notables por su valor, como lo habían manifestado en una ocasión tardía, no impidieron las inc... [ Seguir leyendo ]
_Valiente. En hebreo también se traduce "cesaron las aldeas", ya que nadie se creía a salvo fuera de las ciudades fuertes. --- Hasta. Hebreo, "hasta que yo, Debbora, me levanté, que me levanté, una madre", etc. El Espíritu Santo la obliga a declarar sus propias alabanzas. Se merecía el glorioso títu... [ Seguir leyendo ]
_Israel. ¿Qué podría ser más asombroso y nuevo que este método de guerra, en el que unos pocos israelitas desarmados obtienen la victoria sobre un inmenso ejército y obligan al general a saltar de su carro para escapar de la observación? Una mujer llama a la batalla. El hebreo es bastante diferente,... [ Seguir leyendo ]
_Príncipes. Hebreo, "legisladores", gobernadores, jueces. No puedo negarles la debida alabanza, y los invito sinceramente a bendecir al Señor, ver. 2._... [ Seguir leyendo ]
_Culos justos. Hebreo, "brillante, blanco o de diversos colores, particularmente rojo y blanco, con el que la gente estaba acostumbrada a pintarse el culo. (Bochart) --- Los árabes ricos pintan la parte de atrás de rojo. (Tavernier iii. 5.) --- Los persas también dan un tono amarillento a sus caball... [ Seguir leyendo ]
_Ahogado en las aguas del Cison y de Mageddo, ver. 19, 21. El hebreo es muy oscuro: "del ruido de los arqueros, en los lugares de sacar agua, allí contarán los jueces del Señor, las acciones justas de sus aldeas, ( u hombres valientes) entonces la gente de el Señor descienda a las puertas, "donde se... [ Seguir leyendo ]
_Cautivos. Hebreo: "Toma tu cautiverio prisionero". Mantén en sujeción a aquellos que últimamente te dominaron. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Restos. Muchos de los israelitas habían sido asesinados por Jabín, pero el Señor permitió que el valiente Barac le pagara. En hebreo: "Y al que queda, le dio dominio sobre los nobles del pueblo. El Señor me hizo gobernar sobre los poderosos". Barac y Debbora fueron criados de un estado humilde para... [ Seguir leyendo ]
_De Efraín, etc. Los enemigos que luchaban en su huida fueron destruidos mientras corrían por la tierra de Efraín y de Benjamín, que está después, es decir, más allá de Efraín; y así hasta los confines de Amalec. O alude a las victorias anteriores del pueblo de Dios, particularmente a la más recient... [ Seguir leyendo ]
_Expuesto. En hebreo, "fue enviado a pie al valle", para contender con los 900 carros de Sisara. Isacar lo siguió valientemente en la batalla. Bajaron con tanta furia y velocidad, como si estuvieran cayendo de cabeza por un precipicio. (Haydock) --- Sisara le dio la espalda, asustado por la aparició... [ Seguir leyendo ]
_Fronteras, confiando en la fuerza de tu situación. Rubén estaba protegido por todos lados por los ríos Jordán, Arnón y Jaboc._... [ Seguir leyendo ]
_Galaad estaba habitada por las tribus de Gad y Manasés; y no participó en esta guerra. (Calmet) --- Dan. En hebreo, "¿Por qué no se quedó Dan en los barcos?" Debbora ahora reprende a los que vivían en el lado oeste del Jordán, así como a los del este. Dan podría pensar que está lo suficientemente a... [ Seguir leyendo ]
_Merone. Hebreo: "En las alturas del campo o de Merome". Algunos toman este lugar como el lago Semechon, pero nos hemos esforzado por mostrar que estaba en las cercanías de Thanac, Josue xi. 5. (Calmet) --- Thabor estaba en medio de un gran campo o llanura. (Du Hamel) --- Barac parece haber estado a... [ Seguir leyendo ]
_Botín. Lejos de eso, incluso perdieron la vida. (Menochius) --- En hebreo, "no tomaron ninguna pieza ( o ganancia) de dinero". Si entendemos esto de los israelitas, no podemos decir que no se detuvieron para saquear a los muertos, ni permitirían que nadie redimiera su vida con la promesa de un gran... [ Seguir leyendo ]
_Estrellas, o ángeles, que se comparan con las estrellas, y que a menudo lucharon por Israel, 2 Macabeos x. 29. (Vales, Philos. Cap. Xxxi.) (Calmet) --- Las influencias favorables y malignas de las estrellas, de las que hablan los Rabinos, serían aquí insignificantes, (Haydock) a menos que pudieran... [ Seguir leyendo ]
_Arrastrado. Los protestantes, "los barrieron, ese antiguo río, el río Cisón". --- Cadumim, que los protestantes traducen antiguo, (Haydock) significa también oriental. El primer epíteto parece muy insignificante. Algunos afirman que el Cison dividió sus arroyos alrededor del monte Thabor, y una par... [ Seguir leyendo ]
CAPITULO V. _Meroz. Dónde estaba esta tierra de Meroz, que aquí está bajo maldición, no podemos encontrarla: ni se menciona en ninguna otra parte de las Sagradas Escrituras. En el sentido espiritual, son malditos quienes se niegan a ayudar al pueblo de Dios en su guerra contra sus enemigos espiritu... [ Seguir leyendo ]
_Entre. Hebreo, "arriba". Después de maldecir a los que se hicieron amigos del enemigo, Debbora pronuncia una bendición sobre Jahel. (Haydock) --- Seguramente la Santísima Virgen tiene aún más derecho a la alabanza. (Worthington) --- Tienda. Se estimaba que una mujer lo conservaba en casa como una m... [ Seguir leyendo ]
_Plato. Sephel_ hebreo _; de donde probablemente se derivó el símbolo de los lidios, toscanos y romanos, que denota un cuenco o jarra con asa, diseñado para libaciones. Anteriormente estaban hechos de cerámica de alfarero, fictilibus prolibatur sympuciis o sympulis. (Plinio, [¿Historia natural?] Xxx... [ Seguir leyendo ]
_Sisara. En hebreo dice con el martillo; (Protestantes), "ella le arrancó la cabeza, después de haberle traspasado y atravesado ( el clavo) en las sienes". Pero podríamos más bien traducir, (Haydock) "ella le atravesó la cabeza, la golpeó y atravesó estas sienes". (Calmet) --- Porque no podemos supo... [ Seguir leyendo ]
_Miserable. En hebreo, "expiró donde cayó". (Haydock) --- Debbora representa a Jahel como listo para pisar a la infeliz Sisara bajo sus pies, si él se ofrece a remover. Ella repite tres veces su muerte._... [ Seguir leyendo ]
_Su madre, etc. Esta imaginación poética es muy natural. --- Habitación. En hebreo, "a través de las celosías", eshnab, de las cuales entonces consistían las ventanas, Proverbios vii. 6. (Calmet) --- Caballos. Protestantes, "¿por qué se detienen las ruedas de sus carros?" (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Esposas Esto no se expresa en hebreo ", le respondieron sus sabias damas", ni se unió a sus lamentaciones. Entonces la madre se consoló a sí misma con la esperanza de que pudieran ser empleados para repartir el botín. (Calmet) --- En hebreo, "sí, se respondió a sí misma: ¿No han obtenido la victori... [ Seguir leyendo ]
_Cuellos. En hebreo, "los despojos de varios colores, los bordados de diversos colores, en ambos lados, para los cuellos (de los captores) del despojo". (Haydock) --- O más simplemente, "por el cuello (general) del ejército"; (Vatable) o "los cuellos de los soldados", que serán cargados con la abund... [ Seguir leyendo ]
_Creciente. En hebreo, cuando salga con todas sus fuerzas. "Dejemos que el justo avance en virtud y gloria, mientras el sol se vuelve más hermoso y caliente al salir del horizonte, en un día claro de verano. Esta comparación se aplica a menudo a los sirvientes de Dios, Eclesiástico xvi. 16., 2 Reyes... [ Seguir leyendo ]
_Cuarenta. Usher dice que solo 20 de la victoria de Barac. Potau y otros cronólogos capaces permiten el período completo de 40 años, después de ese evento. Ver el cap. iii. 11. (Haydock) --- Barac fue enterrado en Cedes, donde Benjamín (Itin.) Vio su tumba. (Calmet) --- Ozi, el sumo sacerdote durant... [ Seguir leyendo ]