Comentario Católico de George Haydock
Lucas 1:29
Cuando ella se enteró. En el texto griego, cuando ella había visto; como si ella también viera al ángel, como observó San Ambrosio. (Witham)
Cuando ella se enteró. En el texto griego, cuando ella había visto; como si ella también viera al ángel, como observó San Ambrosio. (Witham)
Lucas, el autor de este tercer evangelio, fue llamado por el apóstol Pablo "el médico amado". Existe cierta especulación de que su patrón era un hombre llamado Teófilo. En aquellos días, los médicos a...
EL EVANGELIO DE LUCAS Análisis y anotaciones I. El nacimiento y la niñez - Capítulo 1-2: 52 CAPÍTULO 1 _1. La Introducción. ( Lucas 1:1 )_ 2. Zacharias y Elizabeth; la visión. ( Lucas 1:5 ) 3. Ju...
Al sexto mes el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret, a una doncella que estaba desposada con un hombre llamado José, que era de la casa de David. El nombre de la...
LA INTRODUCCIÓN DE UN HISTORIADOR ( Lucas 1:1-4 )...
Verso 29. _ ELLA ESTABA PREOCUPADA POR SU DICHO..._ La gloriosa aparición del mensajero celestial la llenó de asombro; y la dejó perpleja al descubrir el significado de su discurso....
PREOCUPADO POR SU DICHO - Molesto o perplejo por lo que dijo. Fue tan inesperado, tan repentino, tan extraordinario, y fue un honor tan alto, que estaba llena de pensamientos ansiosos y no sabía qué...
Y CUANDO LO VIO ,. La versión persica lo hace, "cuando Mary vio al ángel"; que expresa el verdadero sentido de las palabras, el latín vulgate lee, "cuando ella escuchó"; I. mi. El saludo: ELLA ESTA...
29. Cuando lo vio, estaba agitada. Luke no dice que estaba agitada por la presencia del ángel, sino por su dirección. ¿Por qué entonces también menciona su presencia? (24) La razón, creo, es esta. Al...
26-38 Tenemos aquí un relato de la madre de nuestro Señor; aunque no debemos rezarle, sí debemos alabar a Dios por ella. Cristo debe nacer milagrosamente. La alocución del ángel sólo significa: "Salve...
Lucas 1:5. _ Hubo en los días de Herodes, el rey de Judea, un cierto sacerdote llamado Zacharias, del curso de Abia: y su esposa era de las hijas de Aarón, y su nombre era Elisabeth. Y ambos eran just...
Lucas 1:26. _ Y en el sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado de Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, a una virgen que le exhibió a un hombre cuyo nombre era José, de la casa de David; Y el...
CAPÍTULO 3 LOS SALMOS DEL EVANGELIO. A diferencia de los constructores de iglesias modernos, San Lucas coloca su presbiterio junto al porche. Tan pronto como atravesamos el vestíbulo de su Evangelio,...
EXPOSICIÓN El origen de los Evangelios, las cuatro historias que relatan en detalle las circunstancias de la fundación del cristianismo, será siempre un estudio interesante. Aquí nunca sabremos la ver...
Lucas 1:26 La Anunciación de la Santísima Virgen María. I. "El ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret". Nunca hubo un tiempo en el que, humanamente hablando, las...
Y cuando ella _lo_ vio , se turbó por sus palabras, y pensó en la forma de saludo que debía ser. Ver. 29. _Ella estaba preocupada por su dicho_ ] No afectéis las vanas alabanzas de los hombres, dice...
18 Zacarías no cree en las buenas noticias. Por eso se queda mudo, porque la incredulidad no tiene derecho a hablar de las cosas de Dios. 19 Gabriel le dio a Daniel la explicación de dos de sus visio...
_Y CUANDO ELLA LO VIO, SE TURBÓ POR SUS PALABRAS, Y PENSÓ EN QUÉ CLASE DE SALUDO DEBERÍA SER ESTE. _ Y CUANDO ELLA LO VIO, SE TURBÓ......
Aparece en los Hechos y en las Epístolas Apostólicas, que la predicación más antigua consistía en breves sumarios de los hechos de la historia terrenal de nuestro Señor, con unas pocas palabras de apl...
PREDICCIÓN DEL NACIMIENTO DE JESÚS. Lk. solo da esta narrativa. Tres o cuatro meses antes _del nacimiento del hijo de Elisabet_ , Gabriel llega a Nazaret y le anuncia a María, una virgen desposada con...
VER 28. Y EL ÁNGEL SE ACERCÓ A ELLA Y LE DIJO: SALVE, MUY FAVORECIDA, EL SEÑOR ES CONTIGO: BENDITA TÚ ENTRE LAS MUJERES. 29. Y CUANDO ELLA LO VIO, SE TURBÓ POR SUS PALABRAS, Y PENSÓ EN QUÉ CLASE DE SA...
ELLA ESTABA PREOCUPADA, ETC.— _Ella estaba perturbada por su discurso, y razonó consigo misma,_ o _revolvió en su mente, lo que este saludo debería significar. _Heylin y Doddridge....
LA ANUNCIACIÓN (ver Mateo 1). El asombro, el asombro y la adoración son las emociones con las que los cristianos siempre han contemplado la indescriptible condescendencia de Aquel que, "cuando tomó la...
NACIMIENTO DE JUAN. LA ANUNCIACIÓN 1-4. Prefacio. Escribir un prefacio a una historia no es una costumbre judía, sino clásica, y al seguirla San Lucas se muestra como un verdadero gentil, educado en...
ELLA ESTABA PREOCUPADA POR SU DICHO. - Se usa la misma palabra que se había usado para Zacharias. Con Mary, como con él, el primer sentimiento fue de terror natural. ¿Quién era el extraño visitante y...
EL MESÍAS PROMETIDO Lucas 1:26 La narrativa es ingeniosamente simple y natural y es su propia reivindicación completa. Ningún genio humano podría haberlo inventado. Compárelo, por ejemplo, con todas...
SEGUNDA NARRATIVA: ANUNCIO DEL NACIMIENTO DE JESÚS, LUCAS 1:26-38 El nacimiento de Juan el Bautista, como el de Isaac, se debió a un poder superior; pero ciertamente no trascendió los límites del orde...
1. _La aparición del ángel: Lucas 1:26-29_ . Desde el templo la narración nos transporta a la casa de una joven israelita. Dejamos la esfera de la estación oficial para entrar en la reclusión de la vi...
PRIMERA PARTE: LAS NARRATIVAS DE LA INFANCIA, LUCAS 1:5 A LUCAS 2:52 Tanto el primer como el tercer Evangelio se abren con un ciclo de narraciones relacionadas con el nacimiento y la infancia de Jesús...
_Cuando lo vio, estaba preocupada_ Διεταραχθη, _perturbada_ o _perpleja; ante su dicho_ Un saludo tan insólito de un ser de orden superior (pues tal su forma, que era más que humana, lo indicaba) puso...
Y cuando ella lo vio, se preocupó (b) por sus palabras, y pensó en la forma de saludo que debería ser. (b) Conmovido por la extrañeza del asunto....
EL EVANGELIO DE LUCAS ESCRITO PARA UN GOBERNANTE GENTIL (contra 1-4) La introducción de Lucas muestra que, aunque le preocupaba dar información exacta en esta carta a Teófilo, no había pensado en se...
Lucas 1:1 . _Por cuanto muchos se han ocupado de plantear en orden una declaración de aquellas cosas,_ que en un breve lapso de años se han actuado y cumplido entre nosotros. En la primera época, admi...
LA ANUNCIACIÓN...
29 . El ἸΔΟΥ͂ΣΑ de _Rec_ [6] es omitido por אBDLX. [6] _Recomendación. _El Texto Recibido. 29. Ἡ ΔῈ ἘΠῚ ΤΩ͂Ι ΛΌΓΩΙ ΔΙΕΤΑΡΆΧΘΗ . 'Pero ella estaba muy preocupada por el dicho.' ΠΟΤΑΠΌΣ . ¿De qué tip...
El mensaje del ángel:...
Y CUANDO ELLA LO VIO, SE TURBÓ POR SUS PALABRAS, Y PENSÓ EN LA FORMA DE SALUDO QUE DEBÍA SER....
Lucas 1:29 . MUY PREOCUPADO ; no a la vista del ángel, sino AL DICHO . Esto se indica además en la cláusula: QUÉ TIPO DE SALUDO PODRÍA SER ESTE. Si hubiera nacido sin pecado, habría sido suficientemen...
El acontecimiento aquí narrado se llama la _Anunciación_ , dando paso a la _Concepción Milagrosa de Cristo. _El relato de Mateo presupone tal concepción milagrosa ( Mateo 1:18-25 ). Allí, sin embargo,...
LOS SIETE MAGNIFICATS _Selecciones de Lucas 1:1 y Lucas 2:1_ PALABRAS INTRODUCTORIAS A modo de introducción a los siete Magnificats, estudiaremos la anunciación del nacimiento de Cristo, tal como la...
LAS REVELACIONES DE DIOS Lucas 1:5 PALABRAS INTRODUCTORIAS Comenzamos aquí una serie de estudios tomados del Evangelio de Lucas. Este es el Evangelio que enfatiza al Señor Jesucristo como el Hijo d...
_SE ANUNCIÓ EL NACIMIENTO DE JESÚS -- LUCAS 1:26-56 :_ Un mes después del anuncio del nacimiento de Juan, Dios envió a Gabriel a Nazaret en Galilea con un mensaje para una virgen llamada María. Estaba...
ΔΙΕΤΑΡΆΧΘΗ _aor. Indiana. pasar. de _ ΔΙΑΤΑΡΆΣΣΩ ( G1298 ) confundir, desconcertar. La combinación preposicional refuerza el cap. ΤΑΡΆΣΣΩ , ΔΙΕΛΟΓΊΖΕΤΟ _impf. Indiana. medicina (dep.) de _ ΔΙΑΛΟΓΊΖΟΜ...
FUNDIDO EN SU MENTE (διελογιζετο). Imperfecto de indicativo. Nótese el aoristo διεταραχθη. Verbo común para calcular diferentes razones. Estaba molesta y desconcertada....
El prefacio del evangelio de Lucas es tan instructivo como la introducción de cualquiera de los dos evangelios precedentes. Es obvio para cualquier lector serio que entramos en una provincia totalment...
_NOTAS CRITICAS_ Lucas 1:26 . EL SEXTO MES .- _Es decir,_ no del año: la referencia es a la hora indicada en Lucas 1:24 . NAZARET —St. Lucas solo nos informa que este pueblo fue el lugar de residenci...
EL EVANGELIO DE S. LUCAS Tercera edicion J OHN H ODGES, CALLE AGAR, CHARING CROSS, LONDRES. 1892. INTRODUCCIÓN. . T EL _Santo Evangelio de Jesucristo, según S. Lucas_ , es decir, la Santa Histo...
_Y el nombre de la virgen era María_ LA ANUNCIACIÓN 1. El mensajero enviado desde el cielo para publicar la noticia de la concepción del Hijo de Gad, un ángel. Un ángel maligno fue el primer autor...
(26) Y al sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret, (27) a una virgen desposada con un hombre que se llamaba José, de la casa de David; y el nombre de l...
_Y cuando ella lo vio, se turbó_ más bien, PERO SE TURBÓ EN GRAN MANERA ....
La Anunciación 26 . _en el sexto mes,_ es decir, después de la visión de Zacarías. Este es el único pasaje que indica la edad de Juan el Bautista, como medio año mayor que nuestro Señor. _Galilea_ As...
CUANDO ELLA LO VIO. Omitido por todos LOS TEXTOS. EMITIDO EN SU MENTE . comenzó a razonar, o era razonamiento. Tiempo imperfecto....
1:29 qué (a-16) 'De qué naturaleza o carácter.' cuál era el objetivo o el significado de la misma....
CASO PROBLEMÁTICO EN SU MENTE ; perplejo ante tan extraño saludo, y se preguntó qué podría significar....
διεταράχθη : asumiendo que ιδοῦσα (TR) no forma parte del texto verdadero, Godet piensa que María no _vio_ nada, y que fue sólo la _palabra_ del ángel la que la inquietó. Ciertamente es esto último lo...
_El anuncio a María_ ....
Pseudo-Gregory Taumaturgus Primera homilía El será grande, y será llamado Hijo del Altísimo; y el Señor Dios le dará el trono de David su padre, y reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y su re...
COMENTARIOS DEL MAYORDOMO SECCIÓN 4 Predicciones del Redentor ( Lucas 1:26-56 ) 26 Al sexto mes el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret, 27 a una virgen desposa...
COMENTARIOS DE APPLEBURY _La Promesa del Nacimiento de Jesús Escritura_ Lucas 1:26-38 sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, 27 a una virgen despo...
Muchos se habían comprometido a dar cuenta de lo que históricamente se recibía entre los cristianos, tal como les fue relatado por los compañeros de Jesús; y Lucas pensó que bien, habiendo seguido est...
1 Samuel 9:20; 1 Samuel 9:21; Hechos 10:17; Hechos 10:4; Jueces 6:13;...