_Altar. Ambos se unieron para sacrificar a Chamos o al diablo, a quien Balaam llama su señor, Yehovah: pero el Dios verdadero se complació en impedir que el ídolo interfiriera en el presente, y respondió a Balaam, para que pudiera ver la locura de su conducta y arrepentirse; y que otros, que estaban... [ Seguir leyendo ]
_Velocidad. Hebreo shephi, puede significar también "en el camino recto", (Septuaginta) "en la llanura", (Louis de Dieu) "solo", (Onkelos) o muy probablemente "sobre una eminencia". (Kimchi) (Calmet) --- Dios, en la forma visible de un ángel. (Menochius) --- Para él. Balaam podría suponer que se est... [ Seguir leyendo ]
_Parábola. Empezando a hablar con un estilo bello y poético, como un hombre inspirado. (Calmet) --- Mashal, denota una profecía llamativa y elegante. (Menochius) --- Aram, cuando se coloca solo, significa propiamente Siria; pero cuando se agregan Padan o Naharaim, se refiere a Mesopotamia, de donde... [ Seguir leyendo ]
_Sierras. Pero todo en vano. (Calmet) --- No puedo maldecirlo; y si lo hiciera, mis imprecaciones serían convertidas en bendiciones por un Ser superior. (Haydock) --- Solo, sin necesidad de ningún auxiliar, y sin miedo, Deuteronomio xiii. 28., y Jeremias xlix. 31. Los judíos tenían pocas conexiones... [ Seguir leyendo ]
_Polvo. Dios había prometido multiplicar la simiente de Abraham como el polvo de la tierra, Génesis xiii. 16. Balaam acababa de contemplar a varios miles de ellos y, en éxtasis, exclama, según el hebreo: "¿Quién podrá contar el polvo de Jacob y el número de la cuarta parte de Israel?" Su campamento... [ Seguir leyendo ]
_De allí. Tiene la intención de probar un nuevo experimento. Hemos observado que el objeto de la maldición debía estar a la vista, cap. xxii. 41. Pero Balac, suponiendo quizás que la multitud causó una impresión demasiado profunda en el adivino, juzgó conveniente colocarlo en otra situación, donde p... [ Seguir leyendo ]
_Lugar. En hebreo sede tsohpim, o "el campo de los centinelas". (Caldeo) Los tales se colocaban comúnmente en la cima de colinas altas, para dar aviso, encendiendo un fuego, etc., de la aproximación de un enemigo, Isaías xxi. 11., y Jeremías vi. 1. (Calmet)_... [ Seguir leyendo ]
_Escuchar. Hebreo, "para mí". La Septuaginta leyó había, en lugar de hadai, y tradujo: "Escucha, testigo, (martus) hijo", etc. (Haydock)_... [ Seguir leyendo ]
_Cambió. Hebreo: "arrepiéntete". Septuaginta, "dejarse intimidar por las amenazas". Orígenes, "estar aterrorizado". En el libro de Judit (viii. 15) se dice: Porque Dios no amenazará como el hombre, ni se enfadará como el hijo del hombre. (Calmet) --- Hazlo. ¿Permitirá que maldiga a Israel, después d... [ Seguir leyendo ]
_Para bendecir, no por mi propia intención, ni por la de Balac, sino por Dios, que sólo me ha permitido continuar mi viaje, con la condición de que declare su voluntad, cap. xxii. 35. (Haydock) --- hebreo, "He aquí, he recibido una orden de bendecir"; o, con la Septuaginta, "he sido elegido para pro... [ Seguir leyendo ]
_Imagen-dios, ( simulacro) "una estatua". Caldeo, "falsedad". El hebreo también puede significar "perversidad o castigo". Mientras Israel se abstiene de la adoración de ídolos y de otras transgresiones, como lo hacen en la actualidad, Dios estará tan lejos de castigarlos, que peleará sus batallas, c... [ Seguir leyendo ]
_Rinoceronte. Resma_ hebreo _, que a veces se traduce como unicornio. Bochart cree que se refiere al oryx, o la fuerte cabra árabe. El animal, del que habla la Escritura con tanta frecuencia, era notable por su fuerza, (Calmet) y no podía ser domesticado fácilmente, Job xxxix. 9. (Haydock) --- La Se... [ Seguir leyendo ]
_Adivinación. Esto se puede unir a lo anterior, como una explicación de por qué Israel es tan temible; porque el pueblo no tiene tratos con el diablo, en cuyo caso ni él ni todos sus agentes pueden lastimarlos, ya que Dios es su protector y los dirigirá cuándo y cómo actuar. --- Ha trabajado. Septua... [ Seguir leyendo ]
_Leona. Septuaginta, "cachorro de león". Algunos explican el hebreo, "un león" de pleno crecimiento y fuerza. Pero la antítesis de la Vulgata es más natural y hermosa. (Calmet) --- La leona, solícita con sus crías, se enfurece más. --- Un león, listo para caer sobre su presa. Así que Israel no depon... [ Seguir leyendo ]
_Ninguno, & c. Cuando los infieles no pueden convencer a las personas de que se pongan del lado de ellos por completo, en su adoración falsa, se esfuerzan por inducirlos al menos a no bendecir ni a seguir la religión verdadera. (Worthington)_... [ Seguir leyendo ]
_Phogor. Hebreo: "Pehor, que mira hacia Jeshimon, o el desierto". Esta era una parte de la misma cadena de montañas Abarim, con Phasga, ver. 14. Balac supuso tontamente que en un aspecto diferente, todavía podría obtener lo que quería; y el adivino no estaba menos enamorado de seguirlo. Pero pronto... [ Seguir leyendo ]
CAPITULO XXIII... [ Seguir leyendo ]