Génesis 43:23

Y él dijo: “La paz sea contigo. No tengas miedo. Tu Dios y el Dios de tu padre te ha dado un tesoro en tus costales. Tenía tu dinero ". Y les trajo a Simeón.

La respuesta sugiere que el mayordomo ha sido bien entrenado por José. Se le ha dicho exactamente qué decir cuando surgen las preguntas obvias.

"La paz sea contigo". 'Shalom' - un saludo estándar puesto en forma hebrea, posiblemente por el intérprete, aunque puede ser que el mayordomo de José estuviera familiarizado con su idioma y formas de pensamiento, siendo elegido por José por esa misma razón.

"Tu Dios y el Dios de tu padre". Que tengan la seguridad de que es su Dios quien les ha provisto. 'El Dios de tu padre' fue también la forma en que Labán describió al Dios de Jacob (31:29). Es una forma de ser cortés cuando los detalles de Quién es Dios no se conocen bien. Que tengan la seguridad de que su propio Dios tribal está cuidando de ellos.

"Te ha dado un tesoro". Está sugiriendo que no sabe qué estaba exactamente involucrado en el 'tesoro' que encontraron. No era la plata que habían pagado, porque él la había recibido.

Y sacó a Simeón. El mayordomo tenía a Simeón esperando para recibir a sus hermanos justo en el interior de la puerta, y lo sacaron para recibir a los hermanos. Qué alivio debió inundar sus almas cuando lo vieron vivo y bien. Las cosas definitivamente estaban empezando a mejorar.