Comentario de Peter Pett sobre la Biblia
Joel 2:4-11
La marcha de las langostas jóvenes / saltamontes ( Joel 2:4 ).
Joel luego describe la "marcha" hacia adelante de las langostas jóvenes en su movimiento de masas compuesto por números, avanzando como un enorme "ejército" que cubre muchas millas de territorio, una masa viva convergente, y lo hace en términos pintorescos. Él los compara en apariencia con caballos, una semejanza relacionada con la cabeza de las langostas y a menudo notada por los observadores, y compara el ruido que hacían al avanzar con el retumbar de las ruedas de los carros y el crepitar de los fuegos que quemaron los rastrojos. (en este caso antes de su tiempo), viéndolos como avanzando 'en orden de batalla' como un pueblo fuerte, al que nada podría hacer retroceder.
Mientras tanto, la gente palidece con su avance y se llena de angustia, mientras que las langostas mismas avanzan inevitablemente tan irresistibles como hombres valientes, trepando muros en lugar de rodearlos (o derribarlos), con cada uno marchando hacia adelante en su camino. No hay ruptura de filas ni empujones mientras avanzan en gran número como una masa rodante, y atraviesan cada 'arma' preparada para evitar su avance, ya sea fuego, azotes, pies, o lo que sea. . Nada los detiene.
Aunque mueren multitudes, el resto continúa con ellos. Saltan muros, trepan a las casas y se escabullen por las ventanas, mientras la tierra y los cielos (en otras palabras, toda la creación) tiemblan ante ellos porque son los mensajeros de YHWH. Mientras tanto, como resultado de los enjambres de langostas voladoras, el sol se oscurece y el brillo de la luna se borra, mientras que la visibilidad de las estrellas se pierde.
Y la pregunta entonces es '¿Quién dirige a este pueblo que no tiene rey?' Y la respuesta es: 'Es YHWH mismo, Quien los ha traído como juicio sobre Su pueblo, porque es el último gran y terrible día de YHWH'.
Análisis de Joel 2:4 .
a Su apariencia es como apariencia de caballos, y como jinetes, así corren, como ruido de carros en las cimas de los montes saltan, como ruido de llama de fuego que devora el rastrojo, como un pueblo fuerte en orden de batalla ( Joel 2:4 ).
b Ante su presencia, los pueblos están angustiados, todos los rostros se han puesto pálidos ( Joel 2:6 ).
c Corren como valientes, trepan el muro como hombres de guerra, y cada uno marcha por sus caminos, y no rompen filas ( Joel 2:7 ).
d Tampoco se empujan unos a otros, marchan cada uno a su paso, y atraviesan las armas, y no se quiebran ( Joel 2:8 ).
c Saltan sobre la ciudad, corren por la muralla, suben a las casas, entran por las ventanas como ladrones ( Joel 2:9 ).
b Ante ellos tiembla la tierra, tiemblan los cielos, se oscurecen el sol y la luna, y las estrellas retiran su brillo ( Joel 2:10 ).
a Y YHWH da su voz delante de su ejército, porque su campamento es muy grande, porque es fuerte el que ejecuta su palabra, porque el día de YHWH es grande y muy terrible, ¿y quién podrá soportarlo? ( Joel 2:11 ).
En 'a' se describe el 'ejército' que avanza en toda su terrible gravedad, un 'pueblo' fuerte en orden de batalla y en paralelo aprendemos que es el ejército de YHWH, y que Él también es terrible y fuerte. En 'b' la gente está angustiada y todos los rostros se ponen pálidos, y en paralelo la tierra y el cielo tiemblan, y las luces del cielo se oscurecen. En 'c' tenemos una descripción detallada de su movimiento de avance, y en el paralelo tenemos el mismo. Centralmente en 'd' se enfatiza su invencibilidad.
Su apariencia es como apariencia de caballos,
Y como jinetes, también corren.
Como ruido de carros en las cimas de los montes, saltan,
Como el ruido de una llama de fuego que devora el rastrojo,
Como pueblo fuerte en orden de batalla.
Aquí se aclara que no son caballos y carros, como tampoco son como llamas de fuego, sino que simplemente de una forma u otra dan la impresión de lo mismo. Note la referencia a 'saltar', y compare Joel 2:9 que era típico del movimiento de una pequeña langosta (saltamontes).
Las langostas se comparan con caballos en otros lugares. En Jeremias 51:27 los caballos deben subir 'como langostas ásperas', mientras que en Job 39:19 se los ve como 'saltando como langostas', y ciertamente las cabezas de langostas nos recuerdan a pequeños caballos con armadura, razón por la cual la palabra italiana para langosta significa "caballito" y la palabra alemana significa "caballo de heno", lo que confirma que comparten la misma impresión. en las cimas de las montañas 'está de acuerdo con la opinión general.
La referencia al ruido de los carros y al crepitar de las hogueras quemando los rastrojos recuerda al chasquido que hacen los saltamontes con las piernas, mientras que la descripción de ellos como 'gente fuerte' tiene en mente la forma inexorable en la que progresan, con nada los detiene.
Ante su presencia, los pueblos se angustian,
Todos los rostros se han puesto pálidos.
Joel se estaba esforzando aquí para superar la impresión de lo terrible del juicio que Dios estaba trayendo sobre su pueblo, y es una característica de los movimientos de las langostas pequeñas en masas vastas y agitadas que traen angustia e incluso miedo a los hombres, como ven la naturaleza asombrosa de su avance, consideran las consecuencias de ese avance y, después de luchar para lidiar con la amenaza, encuentran que la situación es desesperada. El Dr. Thomson vio la vista como tan temible que admitió que no pudo sacarla de sus pensamientos y sueños durante algún tiempo después, y era un hombre acostumbrado a vistas extrañas y asombrosas.
"Todos los rostros se han puesto pálidos". El miedo a lo que se avecinaba se podía ver en los rostros de los espectadores. Esto podría traducirse como "recogen negrura". Compare el oscurecimiento del sol y la luna en Joel 2:10 . La referencia a 'pueblos' puede sugerir que otras naciones cercanas también se vieron afectadas.
Corren como valientes
Suben el muro como hombres de guerra,
Y marchan cada uno por sus caminos,
y no rompen filas.
Ni se empuja uno al otro,
Marchan cada uno en su camino,
Y estallaron a través de las armas
Y no te interrumpas.
.
La enorme masa de saltamontes que se escabulle se compara aquí con el ansioso avance de los valientes hacia la batalla, ya que como hombres de guerra ascienden las murallas y continúan marchando en sus caminos. La masa nunca se rompe, ya que avanzan inexorablemente, todos en su camino, y superan cualquier obstáculo que se les ponga en el camino por los suicidios masivos, con los saltamontes muertos proporcionando un puente para los vivos. Ellos 'atraviesan las armas y no se rompen (o alternativamente' caen ').
Una traducción alternativa a "armas" es "cursos de agua". Esto puede sugerir que incluso el agua no impide su avance, o que utilizaron túneles de agua como medio de acceso a la ciudad (por ejemplo, el túnel de Siloé).
Si usamos nuestra imaginación, podemos ver a la gente de Jerusalén mirando por encima de sus muros a la enorme falange de jóvenes langostas / saltamontes que avanzan sobre la ciudad, saltando y brincando como una gran hueste de pequeños jinetes, y haciendo el ruido de muchos carros. Las langostas jóvenes, por supuesto, no tenían la ciudad como objetivo. Simplemente avanzaban en línea recta y la ciudad estaba en su camino (era YHWH quien estaba dirigiendo su avance - Joel 2:11 ).
Pero nadie los detuvo y ningún obstáculo los estorbó. No se desviaron para nada, ni dudaron, simplemente treparon por lo que se les presentaba, murallas, casas, palacios y todo lo demás. Esto se describe ahora con elocuencia.
'Saltan sobre la ciudad,
Corren por la pared
Suben a las casas
Entran por las ventanas como ladrones.
Una vez en la ciudad se mueven a todas partes en busca de comida. Saltan sobre la ciudad, corren por la muralla, trepan a las casas y entran por las ventanas "como un ladrón", descripción difícilmente aplicable a los soldados. Pero es una imagen típica de insectos llegando a todas partes sin medios para prevenirlos. El Dr. Thomson describe un comportamiento similar en su ciudad, `` cuando el jefe de la poderosa columna entró en contacto con el palacio de Emeer, no se tomaron la molestia de girar en las esquinas, sino que treparon el muro como hombres de guerra y marcharon. por encima de ella; de modo que cuando llegaron a la casa del Dr. Van Dyck, a pesar de todos sus esfuerzos por evitarlo, un arroyo viviente rodó sobre su techo ”.
Compare también las palabras de Moisés sobre la plaga de langostas en su día: 'Cubrirán la faz de la tierra para que nadie pueda ver la tierra, y sus casas se llenarán, y las casas de todos tus siervos, y las casas de todos los egipcios ”( Éxodo 10:5 ).
'La tierra tiembla ante ellos,
Los cielos tiemblan
El sol y la luna se oscurecen,
Y las estrellas retiran su brillo.
La razón por la que la tierra tiembla ante ellos y los cielos tiemblan es porque son instrumentos del juicio de YHWH (compare cómo en Hageo 2:21 Dios habla a su pueblo en términos de sacudir los cielos y la tierra a través de las actividades de Zorobabel y Josué el Sumo Sacerdote. Siempre que Dios obra en su gran poder, los cielos y la tierra se ven temblando).
Toda la creación está observando con anticipación lo que YHWH está haciendo. Y bien puede ser que haya habido una gran tormenta, o incluso un terremoto, o ambos, pero la redacción no lo requiere realmente.
Y la consecuencia será que el sol, la luna y las estrellas dejarán de brillar. Esta última idea bien pudo haberle surgido a Joel por la forma en que la luz había sido bloqueada por los enormes enjambres de langostas voladoras, algo que se repetiría cuando a estas jóvenes langostas descritas les crecieran las alas y volaran. Tal efecto en los cielos causaría una gran impresión en la gente. Se usaron las mismas descripciones de las invasiones humanas cuando el humo de los campos y las ciudades en llamas cubría el sol (p.
gramo. Isaías 13:10 ; Isaías 13:13 ). Así hablan los hombres cuando se enfrentan a sus mayores catástrofes. Pero no se limita a "los últimos tiempos". Bien puede ser que fuera la descripción de Joel la que fue retomada y ampliada por los otros profetas.
Y YHWH da su voz ante su ejército,
Porque su campamento es muy grande,
Porque fuerte es el que cumple su palabra,
Porque el día de YHWH es grande y muy terrible,
¿Y quién puede soportarlo?
Y la razón por la cual los cielos y la tierra temblarían fue porque YHWH estaba marchando delante de Su ejército (compare Salmo 148:8 para la idea de YHWH ordenando a la creación que haga Su voluntad) y pronunciando Sus gritos de juicio (o mandatos a Su ejército de langostas / saltamontes jóvenes), mientras que sus seguidores eran 'muy grandes', porque estaban más allá de la cuenta humana, y en el cumplimiento de su palabra eran invulnerables, ya que perforaban cada parte de la vida.
Su fuerza residía en su número. Cuando los hombres vieran las langostas / saltamontes cubriendo todo el suelo y entrando en sus hogares, con sus apetitos voraces consumiendo todo lo que era remotamente comestible, de hecho verían en él 'el gran y terrible día de YHWH', como Él expresó Su juicio contra ellos por su fechoría. Debe haber sido una época de gran horror (habría parecido como si las langostas estuvieran llegando para siempre). Y como todos los 'días de YHWH' sería casi insoportable. Además, sería un recordatorio para ellos del gran y terrible Día de YHWH que está por venir.
Su campamento es muy bueno. Podemos comparar aquí cómo podríamos decir, 'todo el campamento salió a recibirlo'. El campo aquí indica un 'ejército', y nunca antes se había visto un ejército así en cantidades tan grandes.