' Y sucedió que cuando ella vino a él, lo movió a pedirle a su padre un campo, y ella se encendió de su culo, y Caleb le dijo: "¿Qué es lo que quieres?" Y ella le dijo: “Dame una bendición, porque me has puesto en la tierra del Négueb. Dame también manantiales de agua ". Y Caleb le dio los manantiales de arriba y los de abajo.

La dote que Otoniel solicitó, a sugerencia de ella, era tierra, y cuando su esposa descubrió dónde estaba, en el Negeb, se bajó del culo (un gesto de cortesía y sumisión de Génesis 24:64 - compare Génesis 24:64 ) y se acercó a su padre para Asegurar un buen abastecimiento de agua, que era necesario en esa región, solicitando manantiales permanentes, que él le dio como regalo de bodas. La palabra traducida "bajado" puede significar "aplaudir", una señal a un sirviente para que lo ayude a bajar.

Este relato tiene un paralelo en Jueces 1:11 . Este último puede haber sido copiado de aquí, pero lo más probable es que ambos se hayan tomado de un registro temprano de las guerras en Canaán similar al 'libro de las guerras de YHWH' ( Números 21:14 ). Porque estos eran considerados eventos religiosos y documentos del pacto que confirmaban el pacto, no solo como historia.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad