Marco 10:24-25

Pero Jesús les responde de nuevo y les dice: “Hijos, qué difícil es entrar bajo la Regla Real de Dios. Es más fácil para un camello pasar por el ojo de una aguja que para un rico entrar bajo la Regla Real de Dios ”. '

'Niños.' Una palabra tierna. Posiblemente esto fue una pista para ellos de que debían recordar lo que Él había dicho sobre la necesidad de volverse como niños pequeños (aunque la palabra consistentemente es diferente). Pero lo más probable es que fuera un 'muchachos' cariñoso. Luego continuó enfatizando que la entrada bajo la Regla Real de Dios era difícil para todos, sin importar los ricos. No fue fácil para nadie. Por eso entraron tan pocos.

Y eso para los ricos era prácticamente imposible. Fue como intentar hacer pasar un camello por el ojo de una aguja. A los hombres ricos les resultaba difícil llegar a ser como niños pequeños, no traían nada consigo y estaban siempre dispuestos a recibir gratuitamente. Ellos confiaban en sus propias riquezas y disfrutaban de los placeres que resultaban, y con regularidad solo hablaban de labios para afuera a Dios y sus propósitos. Tenían poco sentido real de la necesidad y pensaban que podían comprar la aceptación de Dios, ya sea por una multiplicidad de sacrificios o por regalos. Más bien necesitaban desesperadamente considerar si sus corazones estaban verdaderamente rectos hacia Dios.

La ilustración es típica de las vívidas metáforas de Jesús. La idea de que un camello atraviese el ojo de una aguja era ridícula, pero ilustraba bien el punto de imposibilidad. El Talmud de Babilonia luego usaría la imagen de un elefante pasando por el ojo de una aguja. De hecho, no hay fundamento para una puerta de aguja utilizada por los camellos, que es una invención moderna y pintoresca (a pesar de las fotografías de "ella", es decir, de una puerta que data de siglos después), aunque es una sugerencia interesante. Simplemente no hay evidencia de ello.