Marco 10:24

24 . [2237][2238][2239], k omitir πεποιθότας ἐπὶ τοῖς χρήμασιν.

[2237] Códice Sinaítico. cuarto centavo Descubierto por Tischendorf en 1859 en el Monasterio de Santa Catalina en el Monte Sinaí. Ahora en San Petersburgo. Todo el Evangelio, terminando en Marco 16:8 . Facsímil fotográfico, 1911.

[2238] Códice Vaticano. Siglo IV, pero quizás un poco más tarde que א. En la Biblioteca Vaticana casi desde su fundación por el Papa Nicolás V., y uno de sus mayores tesoros. Todo el Evangelio, terminando en Marco 16:8 . Facsímil fotográfico, 1889.

[2239] Códice Sangallensis. siglo IX o X. Contiene los Evangelios casi completos, con una traducción latina interlineal. El texto de Mark es especialmente bueno, coincidiendo muchas veces con CL. En San Gall.

24. ἐθαμβοῦντο . Este versículo no tiene paralelo en Mt. o Lc., quienes habitualmente perdonan a los Doce. Mc solo usa este verbo, y siempre del efecto de las palabras de Cristo ( Marco 1:27 ) o acción ( Marco 10:32 ). Lc. usa θάμβος de manera similar ( Marco 4:36 ; Marco 5:9 ). Para ἀποκριθεὶς λέγει ver en Marco 8:29 subfin .

πῶς δύσκολον . el adj. tiene tres etapas de significado; “difícil de complacer con la comida”, delicado; “difícil de complacer”, irritable; "difícil" en cualquier sentido, como aquí. Ver crítica. Nota. Las palabras omitidas por [2432][2433][2434] yk, uno de los representantes más importantes de los textos latinos antiguos, no pueden ser originales. No encajan en el contexto y son menos que la verdad.

El contexto requiere “Cuán difícil es para los ricos no confiar en las riquezas, y los que confían en las riquezas no pueden entrar en el Reino” ( Mateo 6:24 ). El texto verdadero dice que es difícil para cualquiera entrar en el Reino ( Lucas 13:24 ), y por lo tanto muy difícil para los ricos ( Lucas 6:24 ; Lucas 16:19 ; Santiago 5:1 ). Esta fue una advertencia solemne para Judas. Celso dijo que Cristo tomó esto de Platón ( Leyes vp 742), pero ese pasaje simplemente dice que un hombre no puede ser a la vez muy bueno y muy rico.

[2432] Códice Sinaítico. cuarto centavo Descubierto por Tischendorf en 1859 en el Monasterio de Santa Catalina en el Monte Sinaí. Ahora en San Petersburgo. Todo el Evangelio, terminando en Marco 16:8 . Facsímil fotográfico, 1911.

[2433] Códice Vaticano. Siglo IV, pero quizás un poco más tarde que א. En la Biblioteca Vaticana casi desde su fundación por el Papa Nicolás V., y uno de sus mayores tesoros. Todo el Evangelio, terminando en Marco 16:8 . Facsímil fotográfico, 1889.

[2434] Códice Sangallensis. siglo IX o X. Contiene los Evangelios casi completos, con una traducción latina interlineal. El texto de Mark es especialmente bueno, coincidiendo muchas veces con CL. En San Gall.