Salmo 14:7

'¡Ojalá viniera de Sion la salvación de Israel!

Cuando YHWH restaure las fortunas (o 'devuelva el cautiverio) de su pueblo,

Entonces se alegrará Jacob,

Israel se alegrará.

El salmista termina con una nota de nostalgia. Ojalá hubiera llegado la liberación de Israel. Esto confirma que aquí se les considera bajo algún tipo de desgracia. En Job 42:10 el verbo 'restaurar las fortunas' significa claramente una restauración de las fortunas de Job. Es solo un cautivo de su miseria. Y esto se ajusta a todos los otros lugares donde se usa el verbo. Por lo tanto, es posiblemente la mejor traducción aquí. Por lo tanto, podría referirse a un período de sujeción bajo los filisteos o algún otro enemigo de Israel ...

Pero incluso si traducimos como "cautiverio", no necesariamente significaría exilio. También podría significar estar en sujeción en la tierra. Así que probablemente veamos que están bajo el dominio férreo de algún monarca extranjero, sujetos a tributos y en un período en el que estaban siendo maltratados. 'From Sion' probablemente tiene en mente el monte Sion desde el cual, hablando de una manera terrenal, Dios actuará.

O el pensamiento puede ser que el salmista estaba buscando al rey de Sion, el ungido de YHWH, para lograr la liberación. De cualquier manera, la liberación será de Dios. Y esa es la certeza final, que YHWH restaurará a Su pueblo. Y entonces se alegrarán y se regocijarán.

'Devuelve el cautiverio', o 'restaura las fortunas' de Su pueblo '. Vea el uso de la frase Job 42:10 ; Oseas 6:11 ; Amós 9:14 ; Ezequiel 16:53 ; Sofonías 2:7 .

Así que el mensaje del Salmo es el de Dios llamando a la cuenta la locura de las naciones, tanto en lo que respecta a Él mismo, como especialmente en lo que se revela en su actitud hacia Su pueblo, teniendo muy presente aquí a Su verdadero pueblo. La idea es que Su ser y naturaleza son tan obvios a la luz de la creación y la conciencia, y Su pueblo tan precioso, que humanamente hablando, desde el punto de vista del salmista, Dios solo podía cuestionar el comportamiento del mundo en su tratamiento de Su gente.