LVIII. Oración de venganza de jueces injustos. Este Ps. está estrechamente relacionado con el Salmo 82. Los reproches en Salmo 58:3 , donde se dice que los enemigos del salmista se extraviaron desde el útero, y Salmo 58:4 , donde se los compara con víboras sordas, apuntan a la tiranía judía, como, por ejemplo, la de los sacerdotes saduceos, más que a una potencia extranjera. Nadie hubiera esperado que los paganos escucharan la voz de la religión judía.

Salmo 58:1 . Ciertamente deberíamos leer: ¿De verdad habláis justicia, oh dioses? ( mg.). El título fue dado en adulación ( cf. 2 Samuel 17:14 , donde ver mg.), O con exageración retórica como enZacarías 12:8 .

Aquí es irónico. [Pero se pueden pretender deidades paganas. Se les consideraba como los gobernantes invisibles de las naciones paganas, responsables de la hostilidad que mostraban contra Israel (véase Isaías 24:21 sig. *, Daniel 10:13 *, Daniel 10:20 sig. ASP).

Salmo 58:2bie cuando la gente viene, esperando que se les pese la justicia, es la violencia la que realmente se pone en la balanza.

Salmo 58:7b. Leer, como hierba tierna, que se corten.

Salmo 58:8b . Traducir, invisible para el sol.

Salmo 58:9 . Irremediablemente corrupto. Quizás podamos traducir con moderada enmienda, O alguna vez sus ollas han sentido ( es decir, han sido calentadas por) las espinas, ya sean zarzas o cardos, él ( es decir, Yahweh) las barrerá. Las ollas son el medio por el cual los enemigos del salmista maduran sus planes. El combustible para la llama yace en abundancia, pero Yahvé la barre con la tempestad.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad