No tendrá en cuenta al Dios de sus padres, ni al deseo de las mujeres, ni a ningún dios, porque sobre todo se engrandecerá.

Ver. 37. Ni mirará al Dios de sus padres. ] Él lo impedirá su propia religión antigua, el cuidado ni para el viejo mumpsimus, una ni la nueva sumpsimus, b como se suele decir, pero que muestra a sí mismo para ser un ateo rango. Ver 1Ma 1:43.

Ni el deseo de las mujeres, ] scil., En un matrimonio honesto y lícito; pero ser adicto a la lujuria errante, sí, y al pecado contra la naturaleza con las mujeres, como algunos lo sienten, un Deo prohibito et perdito, en cuyo caso las mujeres turcas, cuando son abusadas por sus maridos (esas bestias inmundas), pueden demandar un divorcio; lo que hacen quitándose los zapatos ante el juez y sujetándolos con las suelas hacia arriba, pero sin decir nada, por lo innombrable del hecho. C

Ni mires a ningún dios.] Ver mi Lugar común del ateísmo.

a Uno que se adhiere obstinadamente a las viejas costumbres, a pesar de la evidencia más clara de que están equivocadas; un oponente ignorante y fanático de la reforma. ŒD

b Una expresión correcta que reemplaza a una incorrecta pero popular ( mumpsimus ). ŒD

c Viaje de Sir Henry Blount al Levante.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad