También los instrumentos del indolente [son] malos: Él maquina maldades para destruir al pobre con palabras mentirosas, aun cuando el menesteroso habla bien.

Ver. 7. Los instrumentos también del churl son malos. ] Hay una elegancia en el original, Cuius lepos in vertendo perit. a Por sus instrumentos o vasijas se entienden, dicen algunos, sus malas artes y engaños de todo tipo; o, como otros sostienen, sus oficiales subordinados y teasers.

Incluso cuando el necesitado habla bien. ] Bien o mal, seguramente se deshará; el hacer cualquier cosa o nada le parece peligroso.

a Scalig.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad