Job 20:17

No verá los ríos, las inundaciones, los arroyos de miel y mantequilla.

Ver. 17. No verá los ríos, las inundaciones ] Es decir, la abundancia y abundancia de todas las cosas buenas que llegan a los justos, Velut confertim, certatim, et affatim, una confluencia de todo tipo de comodidades y contentos (Mercer) . De estos no tendrá el opresor; por ser insaciables y atormentados con las furias de una mala conciencia, no disfrutan de nada, aunque abundan en todas las cosas, siendo peor que atormentados; y si después de su caída busca reclutarse a sí mismo, nunca podrá hacerlo.

No verá los ríos, etc. Los Setenta, y otros después de ellos, lo traducen con un elegante apóstrofe, Ne, spectre rivos, Que nunca se ocupe de los ríos, etc., porque nunca lo será. Puede agradarse a sí mismo con la esperanza y la expectativa de una mejor condición, pero Dios seguramente lo contrariará. Por sus riquezas esperadas tendrá pobreza, por placer dolor, por salud enfermedad, por alimento veneno, por dignidad deshonra, por el favor de Dios su ira y odio, por vida destrucción. En el próximo versículo, Zofar nos da un relato adicional del no gozo del hombre inicuo de lo que injustamente arrebató a otros.