Entonces respondió Zofar naamatita y dijo: Ver. 1. _Entonces respondió Zofar el naamatita, y dijo_ ] "Si un hombre sabio contiende con un hombre necio, ya sea que se enfurezca o se ría, no hay descanso", Proverbios 29:9 . Cristo les dijo a esa generación torcida, Juan les lamentó, pero todo fue en... [ Seguir leyendo ]
Por tanto, mis pensamientos me hacen responder, y por esto me apresuro. Ver. 2. _Por tanto, mis pensamientos me hacen responder_ ] _qd_ Mientras pensaba, oh Job, no haberte hablado más (porque veo que pierdo mis dulces palabras), tus últimas expresiones conmovedoras han alterado mi resolución. Esto... [ Seguir leyendo ]
He oído el freno de mi oprobio, y el espíritu de mi entendimiento me hace responder. Ver. 3. _He oído el freno de mi reproche_ ] Zofar se concibió a sí mismo deshonrado y amenazado por Job; y esto lo encendió. Algunos son de una naturaleza tan irritable, dice uno, de humor tan nervioso e inquieto,... [ Seguir leyendo ]
¿No sabes esto de la antigüedad, desde que el hombre fue puesto sobre la tierra, Ver. 4. _¿No sabes esto de la antigüedad?_ ] Ya sea que antes Zofar haya pensado en su propia conciencia o no, aquí apela a la de Job; y en secreto lo exhorta a ir en contra de ella, o, al menos, a una gran ignorancia;... [ Seguir leyendo ]
¿Que el triunfo de los impíos [es] breve, y el gozo del hipócrita [pero] por un momento? Ver. 5. _Que el triunfo de los impíos es breve_ ] Heb. Que el grito de los impíos viene de cerca, no es de larga duración, sino como un resplandor de espinas, que se extingue rápidamente, o como una burbuja en e... [ Seguir leyendo ]
Aunque su excelencia suba a los cielos, y su cabeza llegue hasta las nubes; Ver. 6. _Aunque su excelencia se eleve hasta los cielos_ ] Aunque se envanezca y quiera que otros lo consideren más que un hombre, y que le otorguen honor divino. Si su orgullo asciende incluso al cielo, la Vulgata lo traduc... [ Seguir leyendo ]
Job 20:7 [Sin embargo] perecerá para siempre como su propio estiércol; los que le han visto dirán: ¿Dónde está? Ver. 7. _Sin embargo, él perecerá para siempre como su propio estiércol_ ] Que nada es más inmundo y detestable. Vea esto ejemplificado en Herodes, Amán, Bonifacio VIII, Bonner ensangrent... [ Seguir leyendo ]
_Volará como un sueño, y no será hallado; sí, será ahuyentado como una visión nocturna._ Ver. 8. _Volará como un sueño, etc. _] Así como un sueño delicioso se olvida pronto, así será con el hipócrita. Su felicidad es meramente imaginaria, su alegría es como la conmoción de los afectos en un sueño,... [ Seguir leyendo ]
El ojo que lo vio, no lo verá más; ni su lugar lo contemplará más. Ver. 9. _Y el ojo que lo vio, no lo verá más_ ]. Será completamente fuera de la vista, fuera de la mente; unkent, unkist, como dice el proverbio norteño. Vea Job 7:8 ; Job 7:10 , donde Job habla tanto de sí mismo, y Zofar aquí lo re... [ Seguir leyendo ]
Sus hijos procurarán agradar a los pobres, y sus manos restaurarán sus bienes. Ver. 10. _Sus hijos buscarán agradar a los pobres_ ] _Tenuiores sunt ipsis tenuibus,_ dice Junius; Será más pobre que los más pobres, y se alegrará mucho de cumplir con ellos, y complacerlos, mendigar con ellos, si no me... [ Seguir leyendo ]
Sus huesos están llenos [del pecado] de su juventud, que yacerán con él en el polvo. Ver. 11. _Sus huesos están llenos del pecado de su juventud_ ] Prácticas inmundas han crecido tanto junto con algunos pecadores, que pueden decir de ellos como lo hizo la ramera Quartilla de su virginidad, que no p... [ Seguir leyendo ]
Aunque la maldad sea dulce en su boca, [aunque] la esconda debajo de su lengua; Ver. 12. _Aunque la maldad sea dulce en su boca_ ] Como veneno tragado en alguna comida o bebida agradable. Agripina, al envenenar a su marido, el emperador Claudio, lo atemperó con la carne que más le agradaba. El vene... [ Seguir leyendo ]
Job 20:13 [Aunque] lo perdone y no lo abandone; pero mantenlo quieto en su boca: Ver. 13. _Aunque lo perdone y no lo abandone_ ] Esto es lo mismo en el sentido del versículo anterior, y se repite la segunda vez, para que Job supiera que él era el hombre al que se refiere aquí; _Ut qui in malis arti... [ Seguir leyendo ]
Job 20:14 [Sin embargo] se le Job 20:14 comida en sus entrañas, [es] hiel de áspides dentro de él. Ver. 14. _Sin embargo, su comida en sus entrañas se_ revuelve]. Salsa amarga sea al fin para sus carnes dulces, a saber. quejas y latidos de conciencia, terrores y torturas inexpresables; un buitre co... [ Seguir leyendo ]
_Se tragó las riquezas, y las vomitará otra vez: Dios las arrojará de su vientre._ Ver. 15. _Se ha tragado las riquezas_ ] Como las fieras devoran a su presa, como los peces más grandes devoran a los menores, con avidez, facilidad, de repente, irrecuperablemente, como el fuego se traga el combustib... [ Seguir leyendo ]
Veneno de áspides chupará; lengua de víbora lo matará. Ver. 16. _Chupará veneno de áspides_ ] que yace en su cabeza, de donde también tiene su nombre en el original. _Ver Trapp en "_ Job 20:14 _" _ _Caput aspidis suger,_ dice la Vulgata. Se dice del sapo que tiene en la cabeza una piedra de gran vi... [ Seguir leyendo ]
No verá los ríos, las inundaciones, los arroyos de miel y mantequilla. Ver. 17. _No verá los ríos, las inundaciones_ ] Es decir, la abundancia y abundancia de todas las cosas buenas que llegan a los justos, _Velut confertim, certatim, et affatim,_ una confluencia de todo tipo de comodidades y conte... [ Seguir leyendo ]
Lo restaurará por lo que trabajó, y no lo consumirá; conforme a su sustancia será la restitución, y no se alegrará por ello. Ver. 18. _Aquello por lo que trabajó lo restaurará_ ] (Grandes dolores que se ha tomado para pequeños propósitos) con la esperanza de hacerse feliz, el resultado de lo cual e... [ Seguir leyendo ]
Porque oprimió y abandonó al pobre; [porque] ha tomado violentamente una casa que no edificaba; Ver. 19. _Porque ha oprimido y abandonado a los pobres_ ]. Heb. Porque ha aplastado o hecho añicos. La palabra original importeth (como bien se observa) opresión tiránica sin piedad ni moderación, sin ho... [ Seguir leyendo ]
Ciertamente no sentirá quietud en su vientre, no salvará de lo que deseaba. Ver. 20. _Seguramente no sentirá tranquilidad en su vientre_ ] _es decir,_ paz en su conciencia, satisfacción en su alma; pero como todavía está codiciando más, está enfermo de hidropesía o bulimia, por así decirlo; por eso... [ Seguir leyendo ]
No quedará nada de su comida; por tanto, nadie buscará sus bienes. Ver. 21. _No quedará nada de su comida_ ] Zofar todavía persigue la alegoría del vientre; y en todos hiere a la pobre Job, que tenía un poco escasa de pan para comer, pero aún no estaba fuera del maná escondido, la fiesta de la buen... [ Seguir leyendo ]
En la plenitud de su suficiencia sufrirá angustia; toda mano de impíos vendrá sobre él. Ver. 22. _En la plenitud de su suficiencia estará en apuros_ ] El hombre codicioso nunca tiene una suficiencia (pero está ansiosamente jadeando aún después de más, como si no valiera un medio penique), mucho men... [ Seguir leyendo ]
Job 20:23 [Cuando] esté a punto de llenar su vientre, [Dios] echará sobre él el furor de su ira, y hará llover sobre él mientras come. Ver. 23. _Cuando está a punto de llenar su vientre_ ] Parece, por esta expresión, que fue la madera del vientre donde el malvado puso su suficiencia, Job 20:22 , su... [ Seguir leyendo ]
Huirá del arma de hierro, [y] el arco de acero lo traspasará. Ver. 24. _Huirá del arma de hierro_ ] _es decir,_ mientras busca evitar un mal, caerá en otro; y cuando piensa en huir de la muerte, corre hacia ella. Dios, que puede hacer lo que quiera con su propia mano desnuda, es traído aquí, a la m... [ Seguir leyendo ]
Se extrae y sale del cuerpo; sí, espada resplandeciente sale de su hiel: terrores sobre él. Ver. 25. _Se saca y sale del cuerpo_ ] Es decir, la flecha que sale del carcaj, o la espada que sale de la vaina, como lo traduce la Vulgata. Por una metáfora similar al cuerpo se le llama la vaina del alma,... [ Seguir leyendo ]
Toda oscuridad [será] escondida en sus lugares secretos: un fuego que no se enciende lo consumirá; le irá mal al que quede en su tabernáculo. Ver. 26. _Todas las tinieblas se esconderán en sus lugares secretos_ ] Es decir, dice Diodati, dondequiera que piense encontrar un lugar de salvaguardia allí... [ Seguir leyendo ]
El cielo revelará su iniquidad; y la tierra se levantará contra él. Ver. 27. _El cielo revelará su iniquidad_ ] Job había llamado cielo y tierra para registrar su inocencia, Job 16:19 . Esto no es para hacer ahora, dice Zofar, porque todas las criaturas han conspirado tu ruina, y contribuido a ella... [ Seguir leyendo ]
El aumento de su casa se desvanecerá, [y sus bienes] se desvanecerán en el día de su ira. Ver. 28. _El aumento de su casa se apartará_ ] Toda su posteridad será destruida, y así será su prosperidad, incluso de una vez, con un reflujo repentino, en el día en que Dios lo visite con su ira y juicios j... [ Seguir leyendo ]
Esta [es] la porción de Dios para el impío, y la herencia que Dios le asignó. Ver. 29. _Esta es la porción de un hombre inicuo de parte de Dios_ ] Una porción que Dios concede a los malvados en esta vida, Salmo 17:14 ; como un rey, cuando perdona a un traidor, le concede una subsistencia, al menos... [ Seguir leyendo ]