Por tanto, mis pensamientos me hacen responder, y por esto me apresuro.

Ver. 2. Por tanto, mis pensamientos me hacen responder ] qd Mientras pensaba, oh Job, no haberte hablado más (porque veo que pierdo mis dulces palabras), tus últimas expresiones conmovedoras han alterado mi resolución. Estoy tan irritado que tengo que interrumpirte. Y, sin embargo, no penséis que hablaré lo que sea más alto; porque he sumergido y teñido mis palabras en mis pensamientos, que ahora me indican qué responder, y me piden que me apresure.

Y para esto me apresuro ] para que no olvide los detalles de tu discurso, a lo que debo responder. Munster lo traduce así, Et ob id promptitudo mea est intra me, como si Zofar se hubiera jactado de su pronta elocución, como en el siguiente verso de su maduro entendimiento. Algunos lo expresan: Por esto me deleito en responder (Lavat.).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad