Entonces Job respondió y dijo: Ver. 1. _Entonces Job respondió y dijo_ ] Él respondió como sigue a la amarga y burlona invectiva de Bildad. Aquí expone gráficamente y trágicamente sus miserias, concediendo a Bildad que no se le trató de otra manera que si fuera ese hombre malvado descrito en el cap... [ Seguir leyendo ]
¿Hasta cuándo afligiréis mi alma y me quebraréis con palabras? Ver. 2. _¿Hasta cuándo afligiréis mi alma? _] a saber. ¿Con tus acusaciones y crímenes furiosos y reprochadores? ¿No tengo ya bastante desdicha, pero debéis ponerme más carga de desprecio y desprecio? y así seguir molestándome añadiendo... [ Seguir leyendo ]
Estas diez veces me habéis reprochado: no os avergonzáis [de que] os hagáis desconocidos para mí. Ver. 3. _Estas diez veces me habéis reprochado_ ] _es decir,_ muchas veces. En esto Job soportó una gran batalla de aflicción, como lo describe el apóstol, Hebreos 10:32,33 ; una lucha múltiple, como l... [ Seguir leyendo ]
Y sea en verdad [que] he errado, mi error permanece en mí mismo. Ver. 4. _Y sea en verdad que me he equivocado_ ] De la fragilidad humana; porque hay en mí algún camino de iniquidad (como tú quisieras), nunca cederé. Pero _nimis angusta res est, nuspiam errare. _Fallos involuntarios de los que no e... [ Seguir leyendo ]
Si en verdad os enorgullecéis de mí, y defendéis contra mí mi oprobio, Ver. 5. _Si en verdad os engrandeciereis contra mí_ ] O, ¿en verdad os engrandeceréis contra mí? _Carolina del Sur. _a causa de mi error, como Job 19:4 , ¿de qué todavía no me habéis convencido? ¿Me insultaréis, por tanto, y me... [ Seguir leyendo ]
Sepa ahora que Dios me ha derribado y me ha cercado con su red. Ver. 6. _Sabed que Dios me ha derribado_ ] Por tanto, no añadáis al afligido aflicción, cosa tan odiosa para Dios, Salmo 41:2 ; Salmo 69:26 ; pero mira la grandeza de mis males, que me sacan estas quejas que te parecen tan desmesuradas... [ Seguir leyendo ]
He aquí, lloro desde el mal, pero no soy escuchado; lloro en voz alta, pero [no hay] juicio. Ver. 7. _He aquí, lloro por el mal, pero no soy escuchado_ ] Nada es más natural y habitual que los hombres en la miseria clamar por ayuda. El gran dolor de Job fue que ni Dios ni el hombre prestarían atenc... [ Seguir leyendo ]
Cercó mi camino que no puedo pasar, y puso tinieblas en mis caminos. Ver. 8. _Me ha vallado el camino, etc. _] Aquí Job, llevado, por así decirlo, por un torrente de dolor, amplifica sus miserias con muchas otras comparaciones. Y primero de un viajero, a quien nada turba tanto en su viaje como los... [ Seguir leyendo ]
Me ha despojado de mi gloria y me ha quitado la corona de la cabeza. Ver. 9. _Me ha despojado de mi gloria_ ] Esta es la segunda comparación, _ab externo corporis cultu et habitu,_ dice Merlín; de las vestimentas y hábitos externos del cuerpo, Génesis 37:23 . Nuestro rey Ricardo II, cuando iba a se... [ Seguir leyendo ]
Me destruyó por todos lados, y yo me fui; y mi esperanza fue derribada como un árbol. Ver. 10. _Me ha destruido por todos lados_ ] Heb. Me ha demolido, me ha derribado a pedazos, como una casa vieja se derriba parte a parte. Ver Levítico 14:45 Jueces 8:17 . Dios había hecho y modelado el cuerpo de... [ Seguir leyendo ]
También ha encendido su ira contra mí, y me considera como uno de sus enemigos. Ver. 11. _También ha encendido su ira contra mí_ ] Y si su ira se encendió, sí, pero un poco, ¡ay de todos aquellos contra quienes se inclina! Seguramente amontonará males sobre ellos, gastará sus flechas sobre ellos, De... [ Seguir leyendo ]
Sus tropas se juntan, se levantan contra mí y acampan alrededor de mi tabernáculo. Ver. 12. _Sus tropas se unen_ ] _es decir,_ Tropas de tribulaciones y tentaciones, de piratas y ladrones, σπειρατηρια (como dicen los Setenta). La enfermedad y otros dolores son los soldados de Dios, Mateo 8:8,9 , y... [ Seguir leyendo ]
Ha alejado de mí a mis hermanos, y mis conocidos están verdaderamente alejados de mí. Ver. 13. _Ha alejado de mí a mis hermanos_ ] Al menos en sus afectos. Algunos se apegaron a él, pero por una travesura, porque resultaron consoladores miserables, como también lo hizo Pedro con nuestro Salvador, q... [ Seguir leyendo ]
Mis parientes han fracasado y mis amigos familiares me han olvidado. Ver. 14. _Mis parientes han fracasado_ ] scil. Por cortesía, como hizo el pariente de Ruth. Job tenía muchos parientes, pero pocos amigos; y esto fue un gran dolor para él, como lo fue después también para David, Salmo 31:11 ; Sal... [ Seguir leyendo ]
Los moradores de mi casa y mis doncellas me tienen por extraño; forastero soy a sus ojos. Ver. 15. _Los que habitan en mi casa, y mis sirvientas, etc. _] Mis inquilinos, o mis huéspedes, o mis peregrinos, esas viudas y huérfanos tal vez, a quienes tenía a su cargo, Job 31:32 . Más que esto, mis don... [ Seguir leyendo ]
Llamé a mi criado y no me respondió; Le supliqué con mi boca. Ver. 16. _Llamé a mi sirviente, y él no me respondió_ ] Aunque yacía bajo las mayores llagas y dolores, y los llamé para que me ayudaran, sin embargo, tal fue su insolencia e inhumanidad, que no aceptaron una respuesta. _Considera hic qu... [ Seguir leyendo ]
Mi aliento es extraño para mi esposa, aunque supliqué por el [bien] de los niños de mi propio cuerpo. Ver. 17. _Mi aliento es extraño para mi esposa_ ] La corrupción de sus entrañas (además del mal olor de sus úlceras externas) hacía que su aliento fuera fuerte y malsano. Esta su esposa (al igual q... [ Seguir leyendo ]
Sí, los niños pequeños me despreciaron; Me levanté y hablaron contra mí. Ver. 18. _Sí, los niños pequeños me despreciaron_ ] Necios, dice la Vulgata, que nunca son más agradables que cuando hacen de bufones a mi costa. Hombres impíos, algunos lo interpretan, como Job 16:11 . Otros, la clase de gent... [ Seguir leyendo ]
Todos mis amigos íntimos me aborrecieron, y los que amaba se volvieron contra mí. Ver. 19. _Todos mis amigos internos me aborrecieron_ ] Heb. Todos los mortales de mi consejo, _qd_ Mis más íntimos conocidos y asociados, mis más altos confidentes, a quienes solía abrir mi pecho, y con quienes manten... [ Seguir leyendo ]
Mi hueso se ha pegado a mi piel y a mi carne, y escapé con la piel de mis dientes. Ver. 20. _Mi hueso se pega a mi piel_ ] Mi piel es una bolsa de huesos. Me he convertido en un mero esqueleto, y bien puedo gritar: ¡Oh, delgadez mía, delgadez mía! Tan desnudo he crecido, que poco me parece más que... [ Seguir leyendo ]
Ten piedad de mí, ten piedad de mí, amigos míos; porque la mano de Dios me ha tocado. Ver. 21. _Ten piedad de mí, ten piedad de mí, etc. _] Al que está afligido se le debe mostrar piedad de parte de sus amigos; y hacer lo contrario es abandonar el temor del Todopoderoso, Job 6:14 ; _Ver Trapp en "_... [ Seguir leyendo ]
¿Por qué me persigues como a Dios, y no te sacias de mi carne? Ver. 22. _¿Por qué me persigues como Dios? _] ¿Es esto que me compadezco así de presionarme con reproches, y en ello pensar que complaces a Dios y le prestas un buen servicio? ¿No sabéis que perseguir al que ha herido es la mayor crueld... [ Seguir leyendo ]
¡Oh, que mis palabras estuvieran ahora escritas! ¡Oh, que estuvieran impresos en un libro! Ver. 23. _¡Oh, si mis palabras estuvieran ahora escritas! _] Este deseo reiterado lo establece Job como preámbulo al testimonio memorable que sigue de la resurrección, como un asunto de mayor peso y digno de... [ Seguir leyendo ]
¡Que fueron esculpidos con pluma de hierro y plomo en la roca para siempre! Ver. 24. _Que fueron esculpidos con una pluma de hierro, etc. _] Que mis palabras no solo fueron _scripta sed sculpta,_ escritas, sino grabadas en una roca, como las leyes de varias naciones fueron grabadas en bronce o márm... [ Seguir leyendo ]
Porque yo sé que mi Redentor vive, y que estará en el postrer día sobre la tierra. Ver. 25. _Porque yo sé que mi Redentor vive_ ] _Clarissima fidei confessio,_ dice Brentius, Una confesión más famosa de su fe. _Brevis et longa, totaque aurea, est haec apologia,_ dice otro: Esta es la breve pero lar... [ Seguir leyendo ]
Y [aunque] después de que mi piel [gusanos] destruya este [cuerpo], en mi carne veré a Dios: _Ver. 26. Y aunque después de que mis gusanos de la piel destruyan este cuerpo_ ] Aquí vuelve a señalar, como también lo hace David, cuando en Salmo 34:6 , dice: "Este pobre clamó, y el Señor le oyó", etc.... [ Seguir leyendo ]
A quien veré por mí mismo, y mis ojos lo verán, y no a otro; [aunque] mis riendas se consuman dentro de mí. Ver. 27. _A quien veré por mí mismo_ ] Habla con confianza, como quien está completamente seguro de una resurrección; cuál, de no ser así, ¿cómo debería haber una retribución del cuerpo? Di q... [ Seguir leyendo ]
Pero debéis decir: ¿Por qué le perseguimos, si la raíz del asunto está en mí? Ver. 28. _Pero debéis decir: ¿Por qué le perseguimos? _] _Nam olim dicitis cur eum persequebamur? _(Tigur.) Esto ciertamente diréis un día: "Entonces volveréis y discerniréis entre el justo y el impío", etc., Malaquías 3:... [ Seguir leyendo ]
Temed a la espada: porque la ira [trae] los castigos de la espada, para que sepáis [que hay] juicio. Ver. 29. _Temed a la espada_ ] Heb. Temed por vosotros mismos, ante el rostro de la espada; La espada grande, fuerte y dolorosa de Dios, Isaías 27:1 , que cuelga sobre sus cabezas, por así decirlo,... [ Seguir leyendo ]