Job 37:4

Tras ella ruge una voz: truena él con la voz de su excelencia; y no los detendrá cuando se escuche su voz.

Ver. 4. Tras ella ruge una voz ] Tras ella, es decir, tras el relámpago, truena; de hecho, antes, o al menos junto con él; pero el relámpago se ve antes de que se oiga el trueno, porque el sentido del oído es más lento que el sentido de la vista, por lo que el fuego se ve por primera vez en un arma antes de que se escuche el informe; el hacha del leñador se levanta para un segundo golpe antes de que escuchemos la primera, si de alguna manera distante, Segnius irritante animos demissa per aures (Horat.

). Y además, como bien observa R. Levi aquí, que la vista del relámpago pueda venirnos del cielo, no hace falta tiempo; porque nuestros ojos llegan hasta allí en un instante; pero para que un sonido nos llegue de allí (en lo que respecta a la distancia, y porque el aire debe ser batido y muchas veces impreso como en tantos círculos) debe haber algún espacio de tiempo; tampoco se puede hacer tan repentinamente.

Trona con la voz de su excelencia ] O, de su altura, o de su orgullo. Las personas orgullosas se creen elevadas y suelen pronunciar grandes palabras hinchadas de vanidad, burbujas de palabras, como las llama San Pedro. Si se cruzan nunca tan poco, verbis bacchantur, et cum quodam vocis impetu loquuntur, oh las tragedias, las bravuconadas, los terribles estallidos atronadores del lenguaje feroz y furioso que siguen a eso.

Algunos han sido amenazados de muerte, como lo fue Cornelio Galo por Augusto César; y Sir Christopher Hatton, Lord Canciller, de la reina Isabel. ¡Cuánto más temblarán los hombres y hasta expirarán ante el trueno del Altísimo, o meterse como los gusanos en sus agujeros, en los confines de la tierra!

Y no los detendrá cuando se oiga su voz ]. Es decir, nuevos relámpagos; o lluvia y granizo, que generalmente estallan mientras truena, o poco después, de la manera más vehemente e impetuosa.