Job 42:6

Por tanto, me aborrezco y me arrepiento en polvo y ceniza.

Ver. 6. Por tanto, me aborrezco ] Aspernor illa, así Tremellius. Me desagradan por completo los que antes eran mis viles y calvos engreídos de ti, mis discursos duros y desagradables, mis carruajes impacientes e imprudentes. Horreo quicquid de meo est, ut meus sim, como lo expresa Bernard. Reprobo meipsum, entonces Brentius; Me rechazo por completo a mí mismo, condeno mi propia locura: me como esas palabras de descontento por tus justos actos.

Digna sane quae per iugulum redeant. Abiecio vitam meam, por lo que Mercer y Lavater lo interpretan. Arrojo mi vida, y la considero perdida, si tomas la pérdida: humildemente me pongo en manos de la justicia, pero con la esperanza de la misericordia, Displiceo mihimetipsi, ac pervelim ut aliter dixissem ae fecissem (Lavat.) .

Me arrepiento en polvo y ceniza ] Como en una penitencia expresa y pública. Me tiro aquí al suelo, pongo mi boca en el polvo, Lamentaciones 3:24 Jeremias 6:26 ; Jeremias 25:34 .

Canitiem immundo perfusam pulvere turpi (Virg. Aeneid, l. 12), esparzo polvo y cenizas sobre mi cabeza, en señal de que he merecido estar tan bajo tierra como ahora estoy sobre la tierra; Me arrepiento de mi presuntuosa mala conducta con un espíritu tan humilde como siempre pequé con un alto. He aquí que esto era poenitentiam agere, quod est pro malo bonum reponere, dice Brentius. Este fue el verdadero arrepentimiento, cambiar el mal por el bien; como piedad por blasfemia, castidad por fornicación, caridad por envidia, humildad por orgullo, Cristo por Satanás.

Y la reforma es el mejor arrepentimiento, dice Lutero. Los que se arrepienten están seguros de ser consolados. La palabra que aquí se traduce me arrepiento, también significa tener consuelo, como Ezequiel 32:31 . Es arrepentimiento para vida, Hechos 11:18 , y lo que acompaña a la salvación, Hebreos 6:9 .

Tampoco se obra en ningún hombre sino por la visión salvadora del Dios Todopoderoso en su grandeza y bondad; los que le hagan temblar y confiar en seguida, como lo hizo Job aquí, como Isaías, Isaías 6:1 ; Isaías 6:5 .