Acuérdate, oh SEÑOR, de lo que nos ha sucedido; considera y contempla nuestro oprobio. Ver. 1. _Recuerda, Señor, lo que nos ha sucedido. _] Este último capítulo es una breve recapitulación _de una_ de lo que se había dicho en los cuatro primeros, que podrían ser la mejor recordados y considerados p... [ Seguir leyendo ]
Nuestra herencia se entrega a extraños, nuestras casas a extraterrestres. Ver. 2. _Nuestra herencia se entrega a extraños. _] Así que los judíos llamaron bárbaros a todas las demás naciones, como los griegos. De aquí a Lam 5:19 hay tantos versículos, tantas quejas diferentes. Mientras estamos en es... [ Seguir leyendo ]
Somos huérfanos y huérfanos, nuestras madres como viudas. Ver. 3. _Somos huérfanos y huérfanos. _] Y así se han convertido en tus clientes, sólo en objetos de tu compasión. Os 14: 3... [ Seguir leyendo ]
Hemos bebido nuestra agua por dinero; nuestra madera nos es vendida. Ver. 4. _Hemos bebido nuestra agua por dinero. _] El fuego, el agua y el aire son bienes comunes, _quae iure naturae sunt omnium et singulorum,_ dice Cicerón. _a_ Lisímaco pagó caro por un vaso de agua cuando se separó de su reino... [ Seguir leyendo ]
Nuestros cuellos [están] bajo persecución: trabajamos, [y] no tenemos descanso. Ver. 5. _Nuestros cuellos están bajo persecución. _] Por eso no nos rebajaríamos al dulce yugo de tu obediencia, sino que lo sostuvimos pesado, ahora, estamos bajo un yugo intolerable de extrema esclavitud. _Trabajamos... [ Seguir leyendo ]
Hemos dado la mano a los egipcios y a los asirios para que se sacieran de pan. Ver. 6. _Hemos dado la mano a los egipcios ya los asirios. _] Enemigos de los caldeos, no menos de lo que lo fueron para nosotros; pero el hambre fuerte, que echa al lobo del bosque, nos ha alegrado de estar en deuda con... [ Seguir leyendo ]
Nuestros padres pecaron, y no lo son; y nosotros llevamos sus iniquidades. Ver. 7. _Nuestros padres han pecado y no lo son. _] Ellos recibieron su pago, pero no comparable al nuestro, quienes los han superado, y por lo tanto llevan justamente el castigo tanto de sus pecados como de los nuestros. _N... [ Seguir leyendo ]
_Siervos se enseñorearon de nosotros; no hay quien nos libere de su mano._ Ver. 8. Los _siervos nos han gobernado. _] Y suelen ser muy insolentes, al igual que Tobías el sirviente. Neh 2:19 ¡Cicerón, después de la derrota dada! Pompeyo, se queja en cierta epístola, Señores de los que no podíamos de... [ Seguir leyendo ]
Recolectamos nuestro pan con [el peligro de] nuestra vida a causa de la espada del desierto. Ver. 9. _Recogemos nuestro pan con el peligro de nuestras vidas. _] Así hicieron nuestros buenos antepasados el pan de vida, mientras que sus predicadores también se alegraron de hacer lo que hizo Jotam,... [ Seguir leyendo ]
Nuestra piel estaba negra como un horno a causa de la terrible hambruna. Ver. 10. _Nuestra piel estaba negra como un horno. _] O, como una chimenea, Isa 31: 9 todavía golpeado con el fuego que está dentro de ella, _Por la terrible hambruna. _] _Propter procellas famis, a_ causa de las tempestades... [ Seguir leyendo ]
Violaron a las mujeres en Sion, [y] las sirvientas en las ciudades de Judá. Ver. 11. _Violaron a las mujeres en Sion. _] Heb., Humillaron, _es decir,_ deshonraron: aunque _Virgo invita vexari quidem potest, violari non potest. _El caldeo parafrasea así: Las esposas fueron violadas por los romanos,... [ Seguir leyendo ]
Los príncipes son colgados de la mano: los rostros de los ancianos no fueron honrados. Ver. 12. Los _príncipes son colgados de la mano. _] Hecho a morir la muerte de un perro, y, como algunos _una_ tendrá que, por sus propias manos, αυτοχειρες. _Los rostros de los ancianos no fueron honrados. _]... [ Seguir leyendo ]
Llevaron a los jóvenes a moler y los niños cayeron debajo de la madera. Ver. 13. _Llevaron a los jóvenes a moler,_ ] _es decir,_ a hacer cualquier negocio vil y abyecto. Éxodo 11:5 _; _Exo 12:29 _Frustra enim hic Hieronymus et alii Sodomiticum quid cogitant._ Y los niños cayeron debajo de la mader... [ Seguir leyendo ]
Los ancianos han dejado de la puerta, los jóvenes de su música. Ver. 14. _Los ancianos se han retirado de la puerta. _] Donde solían sentarse, Gen 34:20 para juzgar entre partido y partido. _Los jóvenes de su música. _] De sus recreaciones y distracciones ordinarias y honestas.... [ Seguir leyendo ]
Cesó el gozo de nuestro corazón; nuestra danza se convierte en duelo. Ver. 15. _Cesó el gozo de nuestro corazón. _] Heb .: guarda el sábado, _es decir,_ ha desaparecido, y eso porque no hicimos del sábado de Dios nuestro deleite. _como_ Isa 58:13... [ Seguir leyendo ]
La corona ha caído [de] nuestra cabeza: ¡ay de nosotros, por haber pecado! Ver. 16. _La corona ha caído de nuestra cabeza,_ ] _es decir,_ Toda nuestra gloria, tanto de la Iglesia como del Estado, porque nos negamos a servir a Dios, que de hecho es "reinar en justicia". Ahora bien, ni todo esto, ni... [ Seguir leyendo ]
Por esto nuestro corazón está desfallecido; por estas [cosas] nuestros ojos están nublados. Ver. 17. _Por esto nuestro corazón está desfallecido. _] _Ponit symbolum vere contritionis,_ estamos enfermos de pecado incluso en el corazón; nuestros pecados son como puñales en nuestro corazón, o flechas... [ Seguir leyendo ]
_A causa del monte de Sion, que está desolado, las zorras caminan sobre él._ Ver. 18. _A causa de la montaña de Sion, que está desolada_ ] _qd,_ después de nuestros pecados (que son nuestro mayor dolor), nada nos turba más que esto: que los ejercicios públicos de piedad sean suprimidos; Sion, la se... [ Seguir leyendo ]
Tú, oh SEÑOR, permaneces para siempre; tu trono de generación en generación. Ver. 19. _Tú, Señor, permaneces para siempre. _] _Alioqui totus totus desperassem,_ como ese buen hombre dijo una vez con la misma facilidad: De lo contrario, tendría una pequeña alegría de mi vida. Pero eres eterno e inva... [ Seguir leyendo ]
¿Por qué nos olvidas para siempre, [y] nos desamparas por tanto tiempo? Ver. 20. _¿Por qué nos olvidas? _] Ya que tu pacto es diferente. 2 de Samuel 7:14 Lam 5: 1 _¿Y nos has abandonado tanto tiempo? _] Heb., Hasta la duración de los días. _como_ Sal 23: 6 No sólo por setenta años, sino hasta el f... [ Seguir leyendo ]
Vuélvenos a ti, oh SEÑOR, y seremos convertidos; renueva nuestros días como antaño. Ver. 21. _Vuélvenos a ti. _] Para que nos vuelvas. _como_ Zac 1: 3 Que se lleve a cabo una reforma completa en nosotros, y luego una restauración llena de gracia para nosotros.... [ Seguir leyendo ]
Pero tú nos has rechazado por completo; estás muy enojado contra nosotros. Ver. 22. _Pero tú nos has rechazado por completo. _] Esta es una triste catástrofe, o el final de esta triste cancioncilla, _a_ A veces, los suplicantes de Dios se ponen difíciles en el curso de sus oraciones; el último gran... [ Seguir leyendo ]