Y les dijo: De cierto os digo que hay algunos de los que están aquí, que no gustarán la muerte hasta que hayan visto el reino de Dios venir con poder. Ver. 1. _No gustarán la muerte_ ] Los santos sólo gustarán la muerte; los pecadores son devorados por ella, son "muertos de muerte", Apocalipsis 2:2... [ Seguir leyendo ]
Y después de seis días, Jesús tomó _consigo a_ Pedro, a Jacobo y a Juan, y los condujo a un monte alto, separados por sí mismos; y se transfiguró delante de ellos. Ver. 2. _Ver Trapp en "_ Mat 17: 1 _"_... [ Seguir leyendo ]
Y su vestido se hizo resplandeciente, blanco en extremo como la nieve; para que ningún lavador en la tierra pueda blanquearlos. Ver. 3. _Se volvió brillante_ ] στιλβοντα, resplandeciente y resplandeciente como estrellas, que centellean y nos llaman como para recordar a su Creador y al nuestro.... [ Seguir leyendo ]
Y se les apareció Elías con Moisés, y estaban hablando con Jesús. Ver. 4. _Ver Trapp en "_ Mat 17: 3 _"_... [ Seguir leyendo ]
Y Pedro respondió y dijo a Jesús: Maestro, bueno es que estemos aquí; y hagamos tres tabernáculos; uno para ti, otro para Moisés y otro para Elías. Ver. 5. _Ver Trapp en "_ Mat 17: 4 _"_... [ Seguir leyendo ]
Porque no sabía qué decir; porque tenían mucho miedo. Ver. 6. _Ver Trapp en "_ Mat 17: 6 _"_ Tenían mucho miedo] εκφοβοι. E incluso dispuesto a huir, como indigno, Deuteronomio 9:19 .... [ Seguir leyendo ]
Y hubo una nube que los cubrió; y de la nube salió una voz que decía: Este es mi Hijo amado: escúchalo. Ver. 7. _Ver Trapp en "_ Mat 17: 5 _"_... [ Seguir leyendo ]
Y de repente, cuando habían mirado a su alrededor, ya no vieron a nadie, excepto a Jesús solo con ellos mismos. Ver. 8. _Ver Trapp en "_ Mat 17: 8 _"._... [ Seguir leyendo ]
Y mientras descendían del monte, les mandó que no contaran a nadie lo que habían visto, hasta que el Hijo del Hombre resucitara de entre los muertos. Ver. 9. _Ver Trapp en "_ Mat 17: 9 _"_... [ Seguir leyendo ]
Y mantuvieron ese dicho con ellos mismos, cuestionándose unos con otros qué debería significar la resurrección de entre los muertos. Ver. 10. _Y mantuvieron ese dicho_ ] Con mucho ruido lo guardaron (como importa la palabra εκρατησαν), porque el resto de los discípulos estaban muy curiosos, probabl... [ Seguir leyendo ]
Y le preguntaron, diciendo: ¿Por qué dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero? Ver. 11. _Ver Trapp en "_ Mat 17:10 _"._... [ Seguir leyendo ]
Y él respondió y les dijo: Elías, en verdad, viene primero y restaura todas las cosas; y cómo está escrito del Hijo del Hombre, que es necesario que padezca mucho, y sea desolado. Ver. 12. _Poner en nada_ ] Vilipendiado y anulado significa ουτιδανος, o uno que no tenía nada en él, εξουθενωθη. _Verm... [ Seguir leyendo ]
Pero yo os digo que Elías ha venido a la verdad, y todo lo que quisieron hicieron con él, como está escrito de él. Ver. 13. _Ver Trapp en "_ Mat 17:12 _" _ _Ver Trapp en "_ Mat 17:13 _"_... [ Seguir leyendo ]
Y cuando llegó a _sus_ discípulos, vio a una gran multitud alrededor de ellos, y a los escribas que les preguntaban. Ver. 14. _Ver Trapp en "_ Mat 17:14 _"._ Y los escribas interrogando con ellos] Con el propósito de avergonzarlos en la ausencia de su Maestro: Marcian el hereje, por arrogarse los... [ Seguir leyendo ]
Y en seguida todo el pueblo, al verlo, se asombró mucho, y corrieron hacia _él_ y _lo_ saludaron. Ver. 15. _Quedamos enormemente asombrados_ ] _Verlo_ entrar tan oportunamente, en el mismo momento, que es su horario habitual. _Ver Trapp en "_ Mat 17:14 _"_... [ Seguir leyendo ]
Y preguntó a los escribas: ¿Qué preguntas con ellos? 17 Y uno de la multitud respondió y dijo: Maestro, te he traído a mi hijo, que tiene un espíritu mudo; 18 Y dondequiera que lo toma, lo desgarra; y echa espuma, y rechina los dientes, y se marchita; y dije a tus discípulos que lo echaran fuera... [ Seguir leyendo ]
Él le respondió y dijo: Generación infiel, ¿hasta cuándo estaré contigo? ¿hasta cuándo te voy a sufrir? tráelo a mí. Ver. 19. _Tráelo a mí_ ] Así, la perversidad del hombre no interrumpe el curso de la bondad de Cristo.... [ Seguir leyendo ]
Y lo trajeron a él; y cuando él lo vio, en seguida el espíritu lo desgarró; y cayó al suelo y se revolcó echando espuma. Ver. 20. _El espíritu lo despedaza_ ] Así, las cosas a menudo retroceden antes de avanzar; como el maíz crece hacia abajo antes de subir. _Duplicantur lateres, venit Moisés. _Est... [ Seguir leyendo ]
Y le preguntó a su padre: ¿Cuánto tiempo hace que le llegó esto? Y él dijo: De un niño. Ver. 21. _De un niño_ ] παιδιοθεν. Tampoco hay todavía ninguna injusticia con Dios, que los pequeños sufran así: no son inocentes, sino "alejados del vientre, se descarrían desde que nacen", Salmo 58:3 ; la prim... [ Seguir leyendo ]
Y muchas veces lo arroja al fuego y al agua para matarlo; pero si puedes hacer algo, ten misericordia de nosotros y ayúdanos. Ver. 22. _Lo arrojó al fuego, etc. _] Así actúa el celo ciego por aquellos en quienes está.... [ Seguir leyendo ]
Jesús le dijo: Si puedes creer, al que cree todo le _es_ posible. Ver. 23. _Todas las cosas son posibles, etc. _] Sin preguntas (dice un reverendo, el Sr. S. Ward), justificar la fe no es menos milagroso en la esfera de su propia actividad, y donde tiene garantía de la palabra de Dios. La oración d... [ Seguir leyendo ]
Y luego el padre del niño clamó y dijo con lágrimas: Señor, creo; ayuda mi incredulidad. Ver. 24. _Creo_ ] Este acto suyo al poner su fe para creer como podía, era la manera de creer como él lo haría. _Ayuda mi incredulidad_ ] Es decir, mi fe débil, que él no considera mejor que la incredulidad; s... [ Seguir leyendo ]
Cuando Jesús vio que la multitud se agolpaba, reprendió al espíritu inmundo, diciéndole: _Tú_ Espíritu mudo y sordo, yo te mando, sal de él, y no entres más en él. Ver. 25. _Te __exhorto_ ] _Cum enfati dictum et magna autoritate,_ dice uno, cuando el León de la tribu de Judá ruge de esta manera, lo... [ Seguir leyendo ]
Y _el espíritu_ clamó, y lo desgarró, y salió de él; y quedó como muerto; de tal manera que muchos decían: Ha muerto. Ver. 26. _Y desgarrarlo_ ] Cuanto más cerca está alguien para ayudar y consolar, más Satanás ruge y se enfurece.... [ Seguir leyendo ]
Pero Jesús lo tomó de la mano y lo levantó; y se levantó. Ver. 27. _Pero Jesús lo tomó de la mano_ ] Cristo siempre reserva su santa mano para un peso muerto.... [ Seguir leyendo ]
Y cuando llegó a la casa, sus discípulos le preguntaron en privado: ¿Por qué no pudimos echarlo fuera? Ver. 28. Ver Mateo 17:19,21 . La historia del despojo del diablo de muchas personas juntas en una habitación en Lancashire, en la oración de algunos ministros piadosos, es muy famosa. Lea el libro... [ Seguir leyendo ]
Y les dijo: Este género con nada puede salir, sino con oración y ayuno. Ver. 29. _Pero con oración y ayuno_ ] La causa por la que no pudieron curar al niño fue la incredulidad; la cura de la incredulidad se busca y se logra mediante el ayuno y la oración.... [ Seguir leyendo ]
Y partieron de allí y pasaron por Galilea; y él no es que cualquier hombre debe saber _que_ . Ver. 30. _Y partieron de allí_ ] _Clam et celeriter, en_ secreto y apresuradamente, como importa el griego παρεπορευαντο; y por qué lo hicieron, vea Lucas 9:53 .... [ Seguir leyendo ]
Porque enseñó a sus discípulos y les dijo: El Hijo del Hombre es entregado en manos de hombres, y lo matarán; y después de que muera, resucitará al tercer día. Ver. 31. _Porque enseñó a sus discípulos y dijo_ ] _es decir_ , lo dijo a menudo, para que lo recordaran una vez; lo que no tenían intenció... [ Seguir leyendo ]
Pero ellos no entendieron ese dicho y tuvieron miedo de preguntarle. Ver. 32. _No entendieron ese dicho_ ] No podían concebir que el Salvador del mundo sufriera como un malhechor.... [ Seguir leyendo ]
Llegó a Capernaum y, estando en casa, les preguntó: ¿Qué disputasteis entre vosotros en el camino? Ver. 33. _Y estando en la casa_ ] _sc. _Que había contratado allí, _ver a Trapp en "_ Mat 18: 1 _"_... [ Seguir leyendo ]
Pero ellos callaron, porque por cierto se habían disputado entre ellos quién _debía ser_ el mayor. Ver. 34. _¿Quién debería ser el más grande_ ] a saber. En el reino terrenal de Cristo, en el que en vano soñaron con una distribución de honores y oficios, como una vez en los días de David y Salomón.... [ Seguir leyendo ]
Y él se sentó y llamó a los doce, y les dijo: Si alguno quiere ser el primero, _el mismo_ deberá ser el último de todos y el servidor de todos. Ver. 35. _Se sentó_ ] _Tanquam serii quicquam traditurus:_ el maestro se sentó, los alumnos yacían a sus pies. _Ver Trapp en "_ Mat 5: 2 _"_... [ Seguir leyendo ]
Y tomó a un niño y lo puso en medio de ellos; y tomándolo en sus brazos, les dijo: Ver. 36. _Ver Trapp en "_ Mat 18: 2 _" _ _Ver Trapp en "_ Mat 18: 3 _"_... [ Seguir leyendo ]
Cualquiera que reciba en mi nombre a uno de tales niños, a mí me recibe; y todo el que me recibe a mí, no me recibe a mí, sino al que me envió. Ver. 37. _No me recibe_ ] _Non removet sed corrigit,_ dice Erasmo. No solo me recibe a mí, sino al que me envió.... [ Seguir leyendo ]
Y Juan le respondió, diciendo: Maestro, hemos visto a uno que echa fuera demonios en tu nombre, y no nos sigue; y se lo prohibimos, porque no nos sigue. Ver. 38. _Y Juan le respondió_ ] Juan pronto se sació con ese triste discurso de nuestro Salvador, y comienza una relación de otro negocio, poco p... [ Seguir leyendo ]
Pero Jesús dijo: No se lo prohibáis; porque no hay hombre que haga milagro en mi nombre, que pueda hablar mal de mí a la ligera. Ver. 39. _No se lo prohibáis_ ] Es probable que este hombre no se abstuviera, a menos que el mismo Cristo se lo prohibiera; lo cual aquí se niega a hacer, y muestra una r... [ Seguir leyendo ]
Porque el que no está contra nosotros, de nuestra parte. Ver. 40. _Es de nuestra parte_ ] Es digno de estima entre los que me favorecen en esta época furiosa.... [ Seguir leyendo ]
Porque cualquiera que os diere un vaso de agua en mi nombre, porque sois de Cristo, de cierto os digo que no perderá su recompensa. Ver. 41. _Porque cualquiera que diere, etc. _] Mucho más el que echará fuera demonios en mi nombre, y por amor a mí.... [ Seguir leyendo ]
Y cualquiera que haga tropezar a uno de _estos_ pequeños que creen en mí, mejor le fuera que le colgaran una piedra de molino al cuello y lo arrojaran al mar. Ver. 42. _Ver Trapp en "_ Mat 18: 6 _"_ No se levantará su recompensa] Por su copa de agua fría tendrá un torrente de placer. Por tanto, si... [ Seguir leyendo ]
Y si tu mano te es ocasión de caer, córtala; mejor te es entrar lisiado en la vida, que teniendo dos manos ir al infierno, al fuego que nunca se apagará. Ver. 43. _Es mejor para ti entrar_ ] Los troyanos, después de un largo debate, concluyeron que era mejor separarse de Helena, aunque era una dama... [ Seguir leyendo ]
Donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga. Ver. 44. _Donde su gusano_ ] Como de la corrupción de nuestros cuerpos se reproducen gusanos que devoran la carne; así que de la corrupción de nuestras almas este gusano que nunca muere. Este gusano (digamos los teólogos) es sólo un remordimiento... [ Seguir leyendo ]
Y si tu pie te fuere ocasión de caer, córtalo; mejor te es entrar en la vida, que teniendo dos pies ser echado en el infierno, en el fuego que nunca se apagará. Ver. 45. _Es mejor para ti_ ] καλον εστι. Es bueno ir, aunque mutilado, al cielo. _Ser arrojado al infierno, donde el fuego_ ] Alrededor... [ Seguir leyendo ]
Donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga. Ver. 46. _Donde su gusano no muere_ ] _es decir,_ donde hay una eternidad de extremo. De todos los tormentos externos, ninguno más insoportable que el del fuego; como de todo hacia adentro, a nadie le gusta el de tener gusanos royendo y royendo l... [ Seguir leyendo ]
Y si tu ojo te es ocasión de caer, sácalo; mejor te es entrar con un solo ojo en el reino de Dios, que teniendo dos ojos ser echado al infierno de fuego. Ver. 47. _Y si tu ojo te fuere ocasión de caer, sácatelo_ ] Fuera de él, quita ese ídolo terrenal, esa imagen de los celos, Ezequiel 8:3 , aunque... [ Seguir leyendo ]
Donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga. Ver. 48. _Donde el gusano nunca muere_ ] Esto se repite tres veces diferentes, para que sea mejor observado. _Utinam de Gehenna ubique dysreretur,_ dice un padre. Oh, esa palabra _nunca_ (dijo una pobre criatura desesperada en su lecho de muerte)... [ Seguir leyendo ]
Porque todos serán salados con fuego, y todo sacrificio será salado con sal. Ver. 49. _Porque todos serán salados con fuego_ ] El espíritu, como la sal, debe secar esos malos humores en nosotros que engendran el gusano que nunca muere; y como fuego, debe desperdiciar nuestras corrupciones, que de o... [ Seguir leyendo ]
La sal _es_ buena; pero si la sal pierde su salinidad, ¿con qué la sazonaréis? Tened sal en vosotros, y tengáis paz unos con otros. Ver. 50. La _sal es buena_ ] La naturaleza ha mezclado prudentemente la sal con todas las cosas, para que no se pudran fácilmente. _Greges enim pecorum urinam salsissi... [ Seguir leyendo ]