Mateo 8:5

Se le acercó un centurión, un capitán de cien soldados romanos. Probablemente se acercó un poco a él y luego regresó. Él pensó que no era digno de venir en persona y, por lo tanto, pronunció las palabras que siguen a través de sus mensajeros. Como no es inusual en todos los idiomas, en hebreo es particularmente frecuente atribuir a una persona misma lo que se hace y las palabras que se pronuncian según su orden.

Y en consecuencia, San Mateo relata, como dijo el propio centurión, lo que otros dijeron por orden de él. Un ejemplo del mismo tipo que tenemos en el caso de los hijos de Zebedeo. De San Mateo, Mateo 20:20 , aprendemos que fue su madre quien pronunció esas palabras, que, Marco 10:35 , Marco 10:37 , se dice que hablan ellos mismos; porque ella era solo su boca.

Sin embargo, de Mateo 8:13 , Vete a casa, parece que finalmente llegó en persona, probablemente al enterarse de que Jesús estaba más cerca de su casa de lo que percibió cuando envió el segundo mensaje de sus amigos. Lucas 7:1 .