1 Corintios 1:4

τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ τῇ δοθείσῃ ὑμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. Literalmente, el favor de Dios que te fue dado en Cristo Jesús . χάρις se usa aquí con el significado de favor, bondad, en lugar del significado teológico habitual de asistencia divina. El Apóstol está hablando de ese favor divino en el que el creyente tiene el privilegio de morar, y que produce paz mental como su efecto natural.

Porque es un punto cardinal de su enseñanza que 'ya no hay condenación para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu'. Debe recordarse que nuestra palabra gracia se deriva del latín gratia , cuyo significado original es favor, bondad . 'Debemos concebir a Jesucristo como lleno de gracia y derramándola sobre la raza humana' (Olshausen).

O más bien, quizás, todos los dones no son el resultado de nuestro mérito, sino de la buena voluntad de Dios, y no solo nos los da Jesucristo, sino que son el resultado de su morada en el alma. Véase la siguiente nota pero una. El aoristo probablemente se refiere al bautismo.