ευχαριστώ praes. Indiana. Actuar. de εύχαριστέω ( G2168 ) dar gracias. Para expresiones de gratitud en las cartas de Pablo, ver W. T. O'Brien, "Thanksgiving and the Gospel in Paul" NTS 21 (1974): 144-55; "Acción de gracias dentro de la estructura de la teología paulina" PSEB, 50-66; DPL, 728-30.

Praes. indica acción habitual.
πάντοτε ( G3842 ) siempre,
περί ( G4012 ) para, sobre, con gen. El significado de esta palabra a menudo se superpone con ύπέρ ( G5228 )(BD, 121).


έπ ( G1909 ) debido, con dat. Indica una razón o base para la gratitud (Hering; Fee),
χάριτι ( G5485 ), véase 1 Corintios 1:3 ; dat.

cantar. Aquí puede significar "dones de gracia" (Fee),
δοθείση aor. pasar. parte. de δίδωμι ( G1325 ) para dar. Teológico pasar. indica que Dios es el dador. aor. generaliza el acto de donación (Schrage). La expresión de gratitud es un exordio de introducción retórica; aparece en introducciones a poemas y preludios de piezas para flauta.

Su tarea es establecer el tono e indicar el contenido del trabajo. A menudo, la introducción incluía elogios, acusaciones o exhortaciones (Aristóteles, Retórica, III, iv:14 [1414b-1415a]; Quintiliano, Institutio Oratoria, IV:I, 1-79; Schrage).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento