1 Corintios 14:38

ἀγνοείτω BE, Peshito. ἀγνοεῖται אADFG Vulg. Tischendorf cree que ἀγνοείτω, como lectura más fácil, se ha introducido como corrección. Cita a Orígenes a favor de su lectura, pero el texto de Orígenes es dudoso.

38. ἀγνοείτω. La explicación de este pasaje hay que buscarla en Gálatas 4:9 . Si algún hombre no reconoce la misión de San Pablo del Señor, es una prueba clara de que Dios no sabe nada de él . El texto es una corrección debido a que el corrector no ha captado el significado del Apóstol, pero da un sentido pobre y frígido al lado del que da ἀγνοεῖται.

Así explica Orígenes, οὔκουν ὁ ἁμαρτωλὸς�; (Hom. I. en Jeremías). Todo el carácter de las observaciones de San Pablo desde 1 Corintios 14:34 en adelante muestra que San Pablo tiene motivos para temer dificultades especiales en este punto. Ver nota en 1 Corintios 6:16 .