1 Juan 5:11

καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ μαρτ. Como RV, Y el testimonio es esto , como en 1 Juan 5:9 : en esto consiste el testimonio externo de Dios, cuando es apropiado internamente por el creyente; verbigracia. el don divino de la vida eterna.

ζωὴν αἰώνιον. Ver en 1 Juan 1:2 y en Juan 3:36 ; Juan 5:24 . Ἔδωκεν se da literalmente; pero tal vez este sea un caso en el que el perfecto inglés pueda representar al aoristo griego. Pero, en cualquier caso, 'dio' no debe debilitarse en 'ofrecido', y menos aún en 'prometido'. El creyente ya posee la vida eterna.

καὶ αὕτη ἡ ζωὴ κ.τ.λ. Esta es una nueva declaración independiente, coordinada con la primera cláusula: no depende, como la segunda cláusula, de la primera. La vida eterna tiene su asiento y fuente en el Hijo, que es el 'Príncipe' o 'Autor de la vida' ( Hechos 3:15 ): ver com. Juan 1:4 ; Juan 5:26 .