1 Timoteo 5:15

ἐξετράπησάν τινες es el orden en AFG g; txt אCD2KLP df &c.

15. ἤδη γάρ τινες ἐξετράπησαν ὀπίσω τοῦ σατανᾶ, porque ya algunos se han desviado tras Satanás . Para apoyar su consejo (βούλομαι κ.τ.λ.), San Pablo aduce el argumento de peso de la experiencia pasada (γάρ). Algunas viudas eclesiásticas ya han demostrado ser infieles a sus promesas al Esposo celestial y han seguido al seductor, Satanás.

Se ha argumentado que esto indica que el ordo viduarum había existido durante un tiempo considerable y que, por lo tanto, la fecha de la Epístola debe posponerse a un período posterior a los trabajos de San Pablo; pero ( a ) debe recordarse que la experiencia a la que se apela no se limita necesariamente a la Iglesia de Éfeso, sino que se extiende a todas las comunidades cristianas conocidas por San Pablo, y ( b ) ἥδη, ' ya ', parece indican que el orden no se había establecido mucho tiempo, porque los desórdenes habían surgido antes de lo que naturalmente se podría haber esperado.

ἐξετράπησαν, es decir, desviado del camino de la virtud. Ver nota en 1 Timoteo 1:5 .

ὀπίσω τοῦ σατανᾶ. Cp. Hechos 20:30 (en el discurso de San Pablo a los ancianos de Éfeso) ἀποσπᾷν τοὺς μαθητὰς ὀπίσω ἑαυτῶν.