2 Corintios 12:13

ἡσσώθητε (אBD), según la analogía de ἐλασσόω, en lugar de ἡττήθητε (א3AD2D3KLP), de ἡττάω.

13 _ Los corintios habían tenido la distinción de estos milagros y dones sobrenaturales; y en nada Iglesia alguna había sido más honrada. En nada, con una posible excepción: nunca les había quitado ni manutención ni recompensa. Sin embargo, esto mismo, que debería haber merecido su gratitud, había sido invocado contra él como un reproche. Entonces, sarcásticamente, o tal vez en broma, les declara este beneficio excepcional como si fuera una lesión y les pide perdón por ello.

τὶ γάρ ἐστιν…; Porque ¿en qué os habéis hecho inferiores a las demás iglesias , sino en que yo mismo no os he sido una carga (ver com . 2 Corintios 11:9 ) ? Perdóname este mal . Nótese que en esta carta no se menciona a la Iglesia como un todo: excepto 2 Corintios 1:1 , ἐκκλησία̇ siempre está en plural ( 2 Corintios 8:1 ; 2 Corintios 8:18-19 ; 2 Corintios 8:23-24 ; 2 Corintios 11:8 ; 2 Corintios 11:28 2 Corintios 11:92 Corintios 1:12 Corintios 8:12 Corintios 8:18-192 Corintios 8:23-242 Corintios 11:82 Corintios 11:28), y las Iglesias son Iglesias locales.

En 2 Corintios 1:1 'la Iglesia de Dios' se limita expresamente a Corinto. Aquí, como en 2 Corintios 11:8 , la mención de otras iglesias muestra que se está dirigiendo a la iglesia de Corinto como un todo, y no a una mera parte de ella.

El αὐτὸς ἐγώ (comp. 2 Corintios 10:1 ) quizás implica que no todos sus colegas rechazaron el mantenimiento. Para ὑπέρ = 'más allá' después de palabras que implican comparación de comparación. Gálatas 1:14 ; Lucas 16:8 ; Hebreos 4:12 ; Señor 30:17 .Gálatas 1:14Lucas 16:8Hebreos 4:12

Sobre ἡσσώθητε ver nota crítica y WH. aplicación. pags. 166: comp. hdt. 7:146. 2, 8:75, 1. Para χαρίσασθε comp. 2 Corintios 2:10 ; Colosenses 2:13 .