2 Corintios 13:10

χρήσωμαι . (אABKL) en lugar de χρήσομαι (DFGP). Contra evidencia abrumadora (אABDFGP) la Rec. coloca ὁ κύριος después de ἔδωκέν μοι (KL).

10 _ Escribe para que, si es posible, sus temores ( 2 Corintios 12:20 ) y sus amenazas ( 2 Corintios 13:2 ) no se cumplan.

Διὰ τοῦτο . Por esta causa ( 2 Corintios 4:1 ; 2 Corintios 7:13 ; 1 Corintios 4:17 ; &c.). Esto debe distinguirse en la traducción de οὖν ( 2 Corintios 1:17 ; 2 Corintios 3:12 ; 2 Corintios 5:6 ; 2 Corintios 5:11 ; 2 Corintios 5:20 , &c.

) 'por lo tanto', y διό ( 2 Corintios 1:20 ; 2 Corintios 2:8 ; 2 Corintios 4:13 ; 1 Corintios 12:3 ; 1 Corintios 14:13 ) 'por tanto'. 'Por esta causa' significa con miras a enmendar y perfeccionar su forma de vida.

ταῦτα�, ἵνα παρὼν μὴ� . Cuando estoy ausente escribo estas cosas , para que cuando esté presente no trate con dureza . Por ταῦτα se refiere a esta carta severa (10–13), y especialmente a 2 Corintios 12:19 a 2 Corintios 13:9 .

Para ἀποτόμως comp. Tito 1:13 ; Sab 5,22 : en griego clásico significa 'precisamente, absolutamente'. En Romanos 11:22 tenemos ἀποτομία opuesto a χρηστότης. compensación ἀπότομος ( Sab 5:20 ; Sab 6:5 ; Sab 11:10 ; Sab 12:9 ; Sab 18:15 , y en ningún otro lugar del griego bíblico).

Una vez más tenemos evidencia del conocimiento de S. Paul con el Libro de la Sabiduría. Ver 2 Corintios 5:9 ; 2 Corintios 6:3 ; 2 Corintios 6:6 ; 2 Corintios 10:5 .

Para χρᾶσθαι con adv. y sin datos borrador ἐχρήσαντο παρανόμως ( Job 34:20 ): ἀλλοτρίως χρήσεται ( Isaías 28:21 ): διαφόρως χρώμενον ( Daniel 7:7 ). La conjetura ἀποτόμοις no es necesaria.

κατὰ τὴν ἐξουσίαν . Conforme a la autoridad que el Señor me dio para edificar ( 2 Corintios 10:8) y no para derribar ( 2 Corintios 10:4 ).

El κατά depende de ἀποτόμως χρήσωμαι. Con el pensamiento comp. Lucas 9:54-55 ; Juan 3:17 ; Juan 12:47 .