κυρῶσαι εἰς αὐτὸν�. Ratificar hacia él el amor , es decir , hacerlo válido y eficaz ( Gálatas 3:15 ). La metáfora es tan natural, especialmente en alguien tan aficionado a la fraseología legal como San Pablo, que no podemos inferir de κυρῶσαι que se sugiera un decreto formal, restaurando al ofensor a la comunión.

Les deja a ellos decidir cómo se ratifica el afecto. Pero es el afecto y no el castigo lo que hay que ratificar: ἀγάπη llega como una especie de sorpresa al final de la frase. compensación Gálatas 6:1 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento