2 Tesalonicenses 3:17

Ὁ�—ΠΑΥΛΟΥ . El saludo de mi propia mano—de PABLO . En la última palabra se adjunta la firma formal del Apóstol Pablo, que respalda la Epístola como procedente de él y expresando su pensamiento, aunque otra mano había sostenido la pluma (cf. Romanos 16:22 ), y aunque sus dos compañeros eran socios en el Carta y pueden, uno o ambos, haber contribuido personalmente a ella; ver Introducción.

, págs. xlviii–lii, liv. En Gálatas 6:11 y Filemón 1:19 San Pablo vuelve a notificar la inscripción de ciertas palabras sua manu , dando a entender que el cuerpo de la Epístola fue redactado a través de un amanuense. Este era, presumiblemente, el hábito del Apóstol.

En otras epístolas encontramos la conclusión autógrafa (ὁ�) que sirve como firma sin el nombre , que en la escritura antigua se daba al principio de la carta. No hubo referencia a esta firma al final de la Epístola anterior; pero desde su despacho se ha citado la autoridad escrita de los Apóstoles para declaraciones que ellos repudian ( 2 Tesalonicenses 2:2 ; ver nota). San Pablo ahora se protege contra tal tergiversación.

San Pablo llama la atención al escribir el testimonio de su letra , y advierte que ningún documento que reclame su autoridad será genuino sin este sello : escribo _ En las Cartas existentes de San Pablo, si bien es una excepción que él firme su nombre en el saludo final, parece haber escrito regularmente el ἀσπασμός con su propia mano.

Había algo peculiar y notable en la escritura del Apóstol. Algunos infieren de Gálatas 6:11 que escribió con una letra inusualmente grande y audaz; pero el γράμματα μεγάλα de ese pasaje puede haber sido empleado allí para enfatizar. Su habilidad para coser telas de tienda inevitablemente haría que sus dedos se tiesaran y quedaran incapaces de usar la pluma.