La salutación de Pablo de mi propia mano, que es la señal en toda epístola: así escribo.

La carta fue escrita por un amanuense (quizás Silas o Timoteo), y solo el saludo final, ( 2 Tesalonicenses 3:17 ), por la "propia mano" de Pablo (cf.).

Siempre que Pablo no agrega este saludo autógrafo, podemos suponer que él mismo escribió toda la carta, o consideró innecesaria la atestación formal.

Cuál - cuál saludo autógrafo.

El token - para distinguir las letras genuinas de las falsas en mi nombre.

En cada letra. Algunos piensan que firmó su nombre en cada letra con su propia mano; pero como no hay rastro de esto en ningún manuscrito de todas las cartas, es más probable que alude a su escritura con su propia mano al cerrar cada carta, incluso en esas cartas (Rom., 2 Cor., Eph., Phil., 1 Thess.) donde no especifica que lo haya hecho.

Así que escribo , así que firmo: esta es una muestra de mi letra, por la cual se distinguen mis cartas genuinas de las falsificaciones.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad