2 Timoteo 2:24

δοῦλον δὲ κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι. Pero el siervo del Señor (un título generalmente aplicable a todos los cristianos, como en 1 Corintios 7:22 , pero especialmente apropiado para alguien a quien se le ha confiado la supervisión de la familia del Señor, como lo había sido Timoteo) no debe esforzarse , sc.

no debe ceder a las tentaciones de la controversia con otros cristianos. En un sentido verdadero es un 'soldado' ( 2 Timoteo 2:3 ) y su rumbo es una 'guerra' (ver com. 1 Timoteo 1:18 ); pero sus enemigos son los poderes espirituales del mal y no sus hermanos en la familia de Cristo.

ἀλλὰ ἤπιον κ.τ.λ., sino que, por el contrario, debe ser amable con todos, apto para enseñar, paciente con el mal . ἤπιος, gentil , no se vuelve a encontrar en el NT[519]; parece tener una referencia especial a esa bondad de comportamiento exterior, tan importante en quien fue, como obispo, la persona ecclesiae , el representante de la Iglesia en el mundo. Ya se ha establecido que un obispo debe ser διδακτικός, 1 Timoteo 3:2 , donde ver la nota.

[519] En 1 Tesalonicenses 2:7 , νήπιοι parece ser la lectura verdadera.

ἀνεξίκακος, una palabra que no aparece en ninguna otra parte de la Biblia griega (cp. ἀνεξικακία Sb 2,19 ) expresa paciencia paciente .