ὡς φωνήν . 1* Primas[704] omitir ὡς.

[704] Primasius, editado por Haussleiter.

ὄχλου πολλοῦ . Primas[705] tubarum multarum . Entonces Emb. Aut[706], Beat[707] quasi vocem tubae magnae .

[705] Primasius, editado por Haussleiter.
[706] Autor. Ambrosius Autpertus o Ansbertus.
[707] Beato, citado por Haussleiter.

λεγόντων . א λεγούσων, B2 λέγοντες.

δῶμεν . Lach[708] se lee δώσομεν con אcA.

[708] Edición más grande de Lachmann.

6. ὄχλου πολλοῦ . Apocalipsis 19:1 .

ὑδάτων πολλῶν . Apocalipsis 1:15 ; Apocalipsis 14:2 .

βροντῶν ἰσχυρῶν . Apocalipsis 6:1 ; Apocalipsis 14:2 .

ἐβασίλευσεν . El aoristo es bastante apropiado aunque bastante intraducible. Al destruir a Babilonia que reinaba sobre todos los reyes, Dios tomó el Reino y es glorificado por este acto. R. V[748] conserva con razón el presente de A. V[749]

[748] Versión revisada.

[749] Versión autorizada.

ὁ παντοκράτωρ . Más bien un nombre que un epíteto, ver com. Apocalipsis 1:8 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento