Hechos 23:2

ὁ δὲ� , y el sumo sacerdote Ananías . Este fue Ananías, hijo de Nebedeo (Joseph. Ant. xx. 5. 2). En la época del emperador Claudio, había sido suspendido de su cargo por alguna ofensa y enviado a Roma ( Ant. xx. 6. 2), pero después parece haber tenido una gran reputación en Jerusalén ( Ant. xx. 9. 2 ). ).

τύπτειν αὐτοῦ τὸ στόμα , para herirlo en la boca . Sin duda, el discurso de san Pablo, antes de que el sumo sacerdote diera esta orden, se había extendido mucho más allá de la única frase que registra san Lucas. Sólo nos reserva lo que parece haber movido la ira de las autoridades, su pretensión de haber llevado una vida de la que no se avergonzaba a los ojos de Dios. La acción estaba destinada a poner fin a lo que se consideraría el lenguaje presuntuoso de San Pablo.

Para ρύπτειν τὸ στόμα τινος, que no es una forma común, cf. Lucas 22:64 .